Служил наш Палыч полисменом, его прозвали: Колька-стек

[zamglavred]

Comments

[mysea]

Ой..... я боюся этих дядек! Палыч хоть арестует и побъет, а Террибль сожрет запросто.

тут люди прочли, что Анна создала гулагъ

[zamglavred]

"Not all of Anna’s policies were poor, but one was dreadful: the establishment of the Siberian gulags for political dissenters".

Re: тут люди прочли, что Анна создала гулагъ

[mysea]

Маразм крепчал:(

[butakow]

Может, с ружьём в ночной рубашке всё-таки не Анна Иоанновна, а Елизавета Петровна? Это она среди ночи поднимала гвардейцев на госпереворот

[ular76]

спасибо.
порадовали.
перепощу.

[antidot11]

Зря Вы так все близко к сердцу, право слово - это ж развлечение, забава для туристов. Мне, так приятно внимание англичан к нашим историческим персонажам. И кстати почему собственно Н-палкина, "жандарма Европы" надо переводить как "bludgeon", т.е. "дубинкин".

для кого - "персонаж"

[zamglavred]

а для меня - Его Императорское Величество!)

Re: для кого - "персонаж"

[antidot11]

да я тоже не против Его Императорского Величества. Престол он принял по праву, правил, как считал нужным для государства (в соответствии с принятыми в ту эпоху критериями, конечно). И - весьма эффективно, по этим притериям. Но не станете ж вы всерьез добавлять "Ега Превосходительства" и "Ега Сиятельства" при упоминании любого нашего исторического персонажа, тем более ожидать этого от англичан.

Re: ожидать этого от англичан

[zamglavred]

Я там даю ссылку в последнем абзаце, как они своих "персонажей" выводят.
Не могу сказать, что это эстетическое неравенство лишает меня сна, но умеренное негодование, конечно, присутствует.