Jul 19, 2010 17:25
Заклинаю вас - не пишите партнерам - "Надеюсь на долгосрочное, взаимовыгодное сотрудничество!"
Пожалуйста!
Вы сами подумайте, вам хотелось бы, чтобы с вами сделали такое??!!... вряд ли.
любителям русского языка посвящается
Leave a comment
Comments 9
Reply
Reply
Reply
Reply
мало того, что фраза избита и затаскана. Она еще и смысла несет мало.
Практически как "синхрофазотрон" - где ты, говорит, видел ТАКОЙ синхрофазотрон?? - а ты где видел НЕ ТАКОЙ синхрофазотрон?? :)))
Reply
Да, это говорю я.
Это одна из казенно-шаблонных фраз, которая помогает в привычной, безэмоциональной и лаконичной форме донести мысль "я очень надеюсь, что мы с вами будем долго и круто работать, причем, чувствую, польза будет и вам, и мне, так что давайте возьмемся скорее за дело" - и при этом не выглядеть смешно. Так что смысла тут даже больше, чем в "С уважением".
Так что я на шаблонность не стал бы обращать внимания (офисная и маркетинговая переписка состоит из шаблонов на добрые 70%, а вне шаблонов начинается сущий адЪ и бездорожье, но это отдельный разговор), если бы не одно но.
Это "но" - явный нищебродский характер обращения. Эмоция "ну пожалуйста, давайте сотрудничать" - смотрится неаппетитно и какбе не мотивирует.
Reply
"засим остаюсь преданный Вашему Превосходительству
Имярек"
Reply
Leave a comment