(Untitled)

[zalizyaka]

Comments

[matsam]

Похоже на настоящее...

[mulioshka]

гарнитура изъята из советской типографии, печатающей районные агитки

[dmitri_lytov]

Не вижу ничего подозрительного. На мой взгляд, очень похоже на украинский язык той поры. К тому же видно, что переводили наспех и с немецкого - иногда падежи не согласовываются, а структура предложений в целом близка к немецкой.