Тьер. Империя. Том I
Луи-Адольф Тьер - (1797-1877), политик, премьер-министр, первый президент Третьей республики, историк, писатель - является автором фундаментальных исследований «История Французской революции» и «История Консульства и Империи». Оба труда представляют собой очень подробную историю Французской революции и эпохи Наполеона I и по сей день цитируются и русскими и европейскими историками. Тем более удивительно, что в полном виде «История Консульства и Империи» в России никогда не издавалась. В 1846-1849 годах вышли только первые четыре тома - «Консульство», которое «Захаров» переиздало в новой литературной редакции в 2012 году. Вторая часть - «Империя» - так и не была издана! «Захаров» предлагает вам впервые на русском языке - через полтора века после издания во Франции! - это захватывающее чтение в замечательном переводе Ольги Вайнер.
Это гигантский труд. Четыре толстенных тома, в основном военные кампании. У меня, как у редактора и читателя в одно и то же время, были сомнения, "потянут" ли наши читатели (даже учитывая специфику нашей аудитории) такой объем и наполнение, не заскучают ли. Но текст оказался НАСТОЛЬКО удачным, динамичным, выпуклым, а перевод - настолько профессиональным, что зачитывалась уже в процессе работы не только я. Моя крайне далекая от эпохи Наполеона мама, случайно прочитав несколько страниц, в процессе обработки попавших к нам домой, затребовала всю книгу и не может оторваться вот уже вторую неделю.
Издание, как всегда, богато иллюстрировано, к многим репродукциям привязаны конкретные даты, и это усиливает любопытство в отношении вполне "живых" событий, происходивших в начале позапрошлого века. Что и требуется, собственно говоря, от хорошей исторической книжки, по-моему, - пробуждение любопытства в отношении эпохи.
Ниже приведены небольшая цитата, призванная опровергнуть несправедливый, на наш взгляд, упрек Тьеру в том, что он являлся всего лишь"историком успеха", и несколько иллюстраций.
Таков был фасад этого гигантского владычества: ему было чем ослепить землю, и он в самом деле ослеплял! Но внутреннее убранство было не столь блистательно. Довольно и минуты холодного размышления, чтобы в том убедиться. Усилив Тильзитским договором глубокое недовольство Германии, создав в ней французское королевство, которое должно было стоить больших затрат в людях и деньгах, преодоления ненависти, напрасных советов, всего, чего нам уже стоили королевства Неаполя и Голландии; наполовину восстановив Пруссию, вместо того чтобы восстановить или уничтожить ее полностью; точно так же наполовину восстановив Польшу, Наполеон приобрел себе непримиримых врагов и слабых или сомнительных друзей, - словом, возвел огромное здание, где всё было новым от основания до вершины, и возвел его так быстро, что фундамент не успел осесть, а цемент затвердеть.
Возведенное в Тильзите колоссальное здание могло бы простоять еще долго, если бы новое бремя, вскоре обрушившееся на его фундамент, уже столь нагруженный, не ускорило его падения. Слава Франции была огромна, а ее фортуна, хоть и поставленная под угрозу в Тильзите, еще не была погублена.
