В. С. Высоцкий. Прерванный полёт.

[zakhargluck]

Долго я подбирался к этой песне. Пожалуй, где-то лет 15 с переменным, но близким к нулю успехом. А в этом году вдруг пошло. Получилось нечто, напоминающее перевод. Ибо дословность неоднократно была принесена в жертву соблазну поиграть словами и вставить дополнительные смыслы, что-то там говорящие ивритоязычному слушателю/читателю. А от старых идей

Comments

[levari]

нужно послушать. тяжело с листа.

[zakhargluck]

Да, огласовки, может, и надо как-нибудь расставить.

[tseytlin]

Охренеть

[zakhargluck]

Спасибо. :)

[pashar]

Отлично!

[zakhargluck]

Спасибо. :)