Сессия у аспирантов: английский язык, зачеты, аттестация
15-го мая у аспирантов факультета психологии СПбГУ началась сессия. Она существенно отличается от студенческой: во-первых, ты сам выбираешь какие предметы будешь сдавать в эту сессию; во-вторых, она длится целый месяц. Большинство аспирантов в первую сессию выбирают сдавать 1) иностранный язык и 2) историю и философию науки. Собственно я поступил так же.
Итак, иностранный язык. Для большей части аспирантов он же английский язык. Экзамен проходил 15-го мая с 10 утра - выспаться не удалось. Форма проведения почти полностью повторяет вступительный экзамен, за исключением дополнительного задания. Так же нужно принести две книги, а значит можно заранее хорошо подготовиться. Задания же следующие:
1) Письменный перевод текста из первой книги (2500 знаков). Дается один час и возможность использовать словари, в том числе и электронные. Если текст хоть немного знаком и не использует слишком сложные грамматические конструкции, то задание довольно простое. Эту часть сдал на отлично.
2) Пересказ на английском языке текста из первого задания (нет на вступительном экзамене). Пересказывать нужно красиво, с использованием вводных конструкций и желательно со своим мнением о тексте. Мне попался текст, описывающий одну из СППР - не шибко разгуляешься на сухой информационной статье. Задание хорошо проверяет способность аспиранта запоминать то, что он читает. :) Эту часть я завалил, оценка была между хорошо и удовлетворительно.
3) Чтение и пересказ на русском языке текста из второй книги (1500 знаков). После второго задания тебе показывают отрывок текста из второй книги, садишься за свободный стол, отсчитываешь нужное количество знаков, несколько минут читаешь и идешь его пересказывать. Задание простое, за него тоже было отлично.
4) Презентация своей научной работы на английском языке. Собственно смысл в том, что используя академический язык рассказать о том, чем ты занимаешься. Задание облегчается тем, что тема известна заранее и есть почти полгода на подготовку. Накануне экзамена чуть голос не сорвал, репетируя речь. Тем не менее, пара ошибок и оценка хорошо.
В результате моя общая оценка - хорошо. Кандидатский экзамен по английскому языку проще вступительного, многое знаешь заранее, но требуется больше говорить по-английски. Так что следующему поколению совет - практикуйте разговорный английский. :) Хотя преподаватели дают поблажки - троек не ставят, пятерки преобладают.
Следующий экзамен (история и философия науки) только в середине июня - времени на подготовку достаточно.
Да, еще у нас есть интересный зверь - специальные дисциплины. По ним нужно получить зачеты. Эти дисциплины: 1) психология и педагогика высшей школы; 2) математические методы; 3) информатика; 4) современная экономика. Если кому потребуется знание о них - просите, допишу.
А 17-го мая было заседание кафедры и аттестация аспирантов на кафедре. Что плохо: заседание длилось пять часов, в один день была защита курсовых работ третьего и четвертого курса, как очного, так и вечернего отделения, и аттестация аспирантов, которых оставили на десерт. Что хорошо: хотя личный план по диссертации и не выполнен, того что сделано более чем хватило для аттестации. Так что учимся дальше, потихоньку.