Про татами

[zajcev_ushastyj]

Обещала разным людям аж целую серию "общепознавательных" постов про всякие японские очень бытовые вещи. Опять выяснилось, что далеко не все, что я сама считаю общеизвестным, таковым является на самом деле.
Потому все-таки решила немного написать на эту тему. Ну, а если кому из вас это все давно известно - смело пропускайте, вряд ли тут будет что-то

Comments

[zverolov]

Спасибо за столь подробный рассказ! Думал что татами более стандартизированы чем это оказалось. Возникло несколько вопросов.

1) Что за тема насчёт того что татами не должны стыковаться в одной точке четырьмя углами?
2) Сколько стоит обычное бытовое татами среднего размера?
3) Третий вопрос возник после формулирования второго ))) Какой род у татами в русском языке? (это я туплю, наверное)

[zajcev_ushastyj]

Исторически в Японии отдельные провинции были достаточно изолированы и самодостаточны. Возить же татами из города в город никому просто в голову не придет, если все необходимое для изготовления растет по всей территории страны. Ну, и кому как было удобнее. Сейчас тоже особо смысла нет менят, тем более, это все равно остается ручным производством по конкретному заказу :)
Про Ваши вопросы.
1. Есть такое поверье. Но, как видите, сейчас к нему проще относятся. Хотя в жилых домах все-таки предпочитают блюсти традицию.
2. Стоимость сильно (очень сильно!) зависит и от размера, и от материала. Самый дешевый вариант, который я видела на каком-то левом объявлении - 5000 йен за один татами. Далее - практически неограничено. Сумму в 30 000 йен тоже видела.
3. Не знаю :) Пользую, как бог на душу положит :))

[mistle_real]

Какой классный матрасик и кроватка!

[zajcev_ushastyj]

На таких кроватках спать не приходилось, не знаю. А матрасик похожий у свекрови есть. Приятная штука, ага.

[nek_o]

Безумно интересно и познавательно. Спасибо за культпросвет.

[zajcev_ushastyj]

Пожалуйста-пожалуйста :)

[kisochka_yu]

Обалдеть! Наконец-то я по-настоящему узнала, что такое татами. А то, признаться, в голове у меня сидела какая-то жидкая тростниковая подстилка. :)

[zajcev_ushastyj]

Судя по комментариям, не только у тебя :)
Собственно, чего греха таить, 12 лет назад я считала также :))
Причем, кажется, поняла, откуда у меня это: в поздние советские времена были очень популярные "индийские" циновки из каких-то веников. Поскольку татами часто называют "циновками", я и решила автоматом, что они такие же :))

[sigridd]

Спасибо за просвещение, очень интересно!
Захотелось себе татами ).

[zajcev_ushastyj]

Татами - хорошая вещь, ага :)
Но одна штука - не очень удобно, лучше одну комнату целиком :))