Зайцы древнеяпонские и не только
Давненько я ничего про зайцев не рассказывала. А тут как-то пару раз народ интересовался, почему это зайцы в Японии так популярны. Куда ни плюнь, так обязательно в картинку какого зайца попадешь. Это сейчас еще всякие котеги-песики зайцев начали опережать по популярности, а в древние времена круче зайцев никого тут и не было.
И даже на луне тут видят зайца, молотящего в ступе рисовое тесто для плюшек мочи.
Вот я и решила собрать вместе пару очень старых историй, наглядно демонстрирующих несомненные достоинства длинноухих.
Слушайте же! И не говорите, что не слышали!
В давние-предавние времена, когда боги безо всяких проблем разгуливали по земле, творили всякие чудеса и занимались всякими божественными разборками, когда людей было так мало, что боги их почти и не замечали, а зверья было так много, что зверье это гуляло само по себе, бродило, где вздумается, и общалось с богами на понятном им, богам и зверям, языке, когда Луна была еще молодая и гладкая, как личико юной девушки, и никакие пятна-картины не украшали ее поверхность... Короче, ужас, как давно это было.
Жили-были четыре друга: Мартышка, Бобер, Шакал и Заяц. Не знаю уж, как эта четверка уживалась, но вместе они делали все. И даже практиковались в разных духовных упражнениях, призванных поднять дух до неведомых высот и очистить его от скверны. Дабы при последующем перерождении дух этот оказался достоин более высокой участи.
И вот накануне одного великого праздника, когда надлежит усердно поститься и совершать всякие богоугодные поступки, четверо друзей решили отметить святой день особенно прилежным самосовершенствованием.
А среди всяких добровольных обязательств к празднику решено было друзьями и не отказывать никому ни в каких просьбах.
Проведя весь день в усердных трудах и медитациях, вечером друзья собрались вместе и хотели уже идти спать. Но по дороге к дому встретился им немощный и дряхлый старичок.
Старичок этот, завидев друзей, упал на колени и взмолился: "Не найдется ли у вас хоть чего-нибудь поесть? Я не ел уже несколько дней и силы мои совсем на исходе."
Мартышка быстренько залезла на дерево и собрала каких-то плодов. Бобер нырнул в реку и наловил рыбы. Шакал сбегал в ближайшую деревню и попросту украл у кого-то кувшин молока. А Заяц... А что Зайцу-то делать? По деревьям зайцы не лазают, плавать и воровать тоже не умеют. И едят Зайцы траву всякую. Не предлагать же старичку травки пожевать?
Вздохнул Заяц и сказал: "О благородный господин! Заяц - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма вкусного мяса. Если ты, благородный господин, соблаговолишь развести костер, то сможешь полакомиться жареной зайчатиной".
Старичок слегка удивился таким речам и в глубине души не поверил, что Заяц сможет сам себя зажарить. Однако, костер развел.
Тогда Заяц сбегал к речке и ополоснулся. Потом хорошенечко встряхнулся, чтобы вытрясти всяких насекомых из своей шкуры. Разбежался - и прыгнул в костер...
Древний барельеф из храма в Нагаджунаконда (Индия): Заяц, прыгающий в огонь.
Не пугайтесь, ничего с Зайцем не случилось. Старичок оказался то ли Буддой, то ли Индрой, то ли еще кем-то из великих богов. Ну, традиция была у древних богов такая: прикинуться бедненькими и несчастненькими и ходить по земле, типа, попрошайничать. И награждать щедрыми подарками тех, кто им помогал, и карать жуткими бедами тех, кто жмотничал.
И этот Будда-Индра-или кто еще так восхитился героизмом Зайца, что не только не позволил пламени опалить даже волосок из шкуры Зайца, но и начертал собственноручно картину на лунной поверхности - портрет Зайца в полный рост. Чтобы каждый, глядя на Луну, вспоминал великий подвиг Зайца (см. самую верхнюю картинку в посте).
Некоторые недостатки изображения (находятся отдельные личности, утверждающие, что на Луне, мол, вовсе даже не заяц нарисован!) слегка замаскированы как бы туманом: это, чтоб вы знали, дым того самого костра, что окутал Зайца, когда он прыгнул в огонь.
А потом этого Зайца еще на Луну и забрали, чтобы он там наслаждался райской жизнью.
Ну, за многие тыщи лет люди всякого насочиняли про лунных зайцев. Типа, и плюшки-мочи они там делают в полнолуние, и элексир жизни особо заслуженным богам выдают под расписку. Короче, зайцы и там домохоЗайничают. Основательные такие зверьки, правильные.
Но на земле тоже остались зайцы, чтобы помогать людям и богам в их ежедневных трудах. Зайцы - это вам не тануки-гуляки, и не бакэнеко, от которых не знаешь чего ждать. Не говоря уж про всяких хитроумных китцунэ. Вот вам и еще одна история про зайца, более поздних времен.
Когда дело было - точно не скажу, не знаю. Говорят, что во времена кого-то из первых шёгунов из рода Токугава. А может, и еще раньше. Но уж однозначно до того, как зайцы стали птицами.
Где-то в горах жили-были, как и положено во всяких древних байках, Старик со Старухой. И жил с ними Заяц. Помогал по хозяйству и развлекал. Ну, зайцы они такие - хоЗайственные. Детей у стариков не было и они в Зайце души не чаяли, да и Заяц стариков любил и почитал как родителей.
Однажды Заяц ушел в горы собирать хворост. А Старик ненадолго отлучился из дома по своим делам. Старуха же приготовила обед для Зайца и оставила его в зайцевой комнате.
В это время мимо дома проходил голодный Тануки и учуял запах вкусной еды. Недолго думая, залез он в дом и сожрал весь зайцев обед.
Когда Старик вернулся домой, жена ему пожаловалась на зловредного Тануки. Старик сильно рассердился, пошел в лес и поймал Тануки. Не придумав сходу как примерно наказать воришку, Старик привязал Тануки к балке под крышей кухни и опять пошел по своим делам, решив отложить наказание Тануки до возвращения Зайца.
Тануки же вовсе не хотелось дожидаться справедливого наказания и он начал жалобно скулить и плакать.
- Ах, добрая женщина! Неужели тебе меня не жалко? Мне так хотелось есть, что я не удержался. А теперь мне так больно! Пожалуйста, развяжи эти веревки!
Старуха пожалела Тануки и развязала его.
Тогда гнусный обманщик убил Старуху и сварил из нее суп, а сам обернулся старухой и сел дожидаться Старика.
Когда Старик вернулся домой, Тануки-Старуха сказал: "Я сварила суп из тануки, которого ты поймал днем. Покушай, пожалуйста".
Старик наелся и похвалил жену за вкусный суп.
Тогда Тануки вернулся в свой прежний облик и крикнул:
- Я убил Старуху и сварил из нее суп! А ты, старый дурак, только что съел суп из собственной жены! Вон, посмотри, на кухне в мойке лежат ее кости!
И убежал в лес.
Несчастный Старик убедился, что и в самом деле съел собственную жену и совсем потерял разум от горя и стыда.
В этот момент домой вернулся Заяц.
Услышав от Старика ужасную новость о судьбе своей приемной матери, Заяц не на шутку рассердился и поклялся Старику, что отомстит за смерть Старухи. Успокоив как-то Старика, Заяц собрался и пошел в лес искать Тануки.
Тануки в это время насобирал большую вязанку хвороста и нес ее домой, привязав за спину. Заяц тихо подкрался сзади и поджег хворост. Загоревшийся хворост стал потрескивать.
- Эй! Что это за странные звуки? - крикнул удивленный Тануки.
- Это трещит гора. Она так и называется - "Трещащая гора", - ответил из кустов Заяц.
Хворост разгорелся хорошенько и на ветках начала лопаться кора.
- А это что за звуки? - снова спросил Тануки.
- Эта гора называется также "Поп-поп", - откликнулся из кустов Заяц.
И наконец хворост поджег шерсть на спине Тануки. Тот, вопя от боли и страха, пометался между деревьев и бросился в реку. Вода потушила огонь, но спина Тануки была сильно обожжена.
Заяц, прослышав, чтоТануки лежит дома с обожженной спиной и очень страдает, переоделся лекарем и приготовил пластыри, в которые намешал соли и острого перца. Придя домой к Тануки и притворившись, что собирается лечить его, Заяц залепил всю спину Тануки своими пластырями. С воем Тануки отскребал от спины эти тряпки, пропитанные солью и перцем.
Едва Тануки немного оправился от ожогов, то решил расквитаться с Зайцем за свою боль. И пошел к нему домой.
Заяц, узнав, что Тануки идет к нему, быстро сделал лодку из дерева и обмазал ее глиной.
Когда Тануки пришел к Зайцу, то увидел, что тот явно собирается куда-то ехать.
- Куда это ты собрался? - спросил Тануки.
- На Луну, к родственникам в Лунный дворец, - ответил Заяц, - сегодня вечером будет большой фестиваль и там приготовлено много вкусной еды. Не хочешь поехать со мной?
- Ну уж нет! - сказал Тануки, - я лучше сам по себе поеду!
И стал быстро лепить лодку из глины, такую же, по его разумению, как у Зайца.
Заяц, видя это, усмехнулся про себя, столкнул в реку свою лодку и сам в нее забрался. Тануки немедленно спустил в реку глиняную лодку и поплыл вслед за Зайцем.
Едва они вышли в открытое море, как волны начали перехлестывать через лодки. Зайцева лодка только отмылась от глины, а лодка Тануки начала разваливаться.
- Спаси меня! - закричал Тануки.
Но Заяц схватил свое весло и, взмахнув им, совсем разломал лодку Тануки и убил его.
После чего Заяц вернулся к Старику и рассказал ему, что отомстил за смерть своей приемной матери. И жили они долго и больше никто не рисковал обижать Старика.
Так что, вы поняли, да? Страшнее Зайца зверя нет! И не спрашивайте больше, почему во времена Эдо-эры для истинного самурая прозвище Усаги (Заяц) было почетным и уважаемым. А изображение зайца-усаги на гербах встречается не реже всех прочих зверей.
Исходные материалы:
"Трещащая гора" - http://www.sarudama.com/japanese_folklore/hareandbadger.shtml
"Лунный заяц" - http://ignca.nic.in/jatak003.htm