Знаете ли вы, что такое галюша? Я, вот, например, не знала. И вряд ли бы и узнала, если не новый большой проект: выставка Эрмитажа у нас в Загребе в галерее Кловичевы Дворы.
Интересная работа ) успехов!!! А названия городов я обычно проверяю в википедии, так что я бы писала Sankt-Peterburg ) Причем сербы тоже говорят неправильно, используя англ. вариант - "Санкт-Петерсбург".
Да с городами еще ладно, беда с фамилиями. У хорватов фамилии пишутся в оригинале, не так, как у сербов. То есть, Вольтер у них Voltaire. С Вольтером то еще ладно, а вот какой-нибудь малоизвестный художник 18 века, которого нет в Вики, написание его фамилии найти-порой целый квест.
О да! Это очень интересная работа. Я считаю Санкт-Петербург нельзя называть Петроградом. Это в корне не правильно. А неужто у хорватов не было этой техники выбивания рисунка на листе железа? Мне кажется должно было быть...
Comments 3
А названия городов я обычно проверяю в википедии, так что я бы писала Sankt-Peterburg )
Причем сербы тоже говорят неправильно, используя англ. вариант - "Санкт-Петерсбург".
Reply
Reply
Я считаю Санкт-Петербург нельзя называть Петроградом. Это в корне не правильно.
А неужто у хорватов не было этой техники выбивания рисунка на листе железа?
Мне кажется должно было быть...
Reply
Leave a comment