(Untitled)

[zabriski]

*

РишельЁ, ДепардьЁ и МатьЁ

или

или РишельЕ, ДепардьЕ и МатьЕ -?

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[zabriski]

-

[stalinist]

Cardinal Richelieu - Ришелью
Gérard Depardieu - Депардью
Mireille Mathieu - Матью

[zabriski]

от жэж тваю

[stalinist]

Послушай русских официальных транслитераторов и сделай наоборот.

[stalinist]

Боюсь, не сбил ли вас с толку. Вот звук на конце этих фамилий: ø. Справа внизу чёрная полоска, нажмите "играть", чтобы его услышать.

[ukc_urpek]

Там вообще нечто среднее между е, ё и ю. Французы, мать их...

[zabriski]

а по-русски среднего нету

[ukc_urpek]

Вот и выбирайте любое по своему вкусу.

[zabriski]

пожалуй

вот это Ё как-то не выбиирается