!!! Tamna je noc

[z_artist]

Click to view

Немного для не знающих сербский:

"Тёмная ночь
Небо темное и мрачное
Нигде ни звезд, ни луны,
Чувствую усталость.

Тёмная ночь,
Всё слишком мрачно,
Живем как пропавшие,
Что, к сожелению, точно..."

Comments

[noev]

Понятно:) РС положила на музыку свой депрессивный текст:) Наверное, для них это было важно.

[z_artist]

А что, этот текст существовал без музыкального исполнения?
Я так поняла, что это песня к одноименному сербскому фильму о последней войне (на you-tube лежит в кусочках). Там, кстати, красиво: поначалу Бернес звучит, под него происходит завязка...

[noev]

Я только хотел сказать, что текст соответствует сербскому менталитету.

[z_artist]

Ну да, тут нечего добавить: соответствует.)

[dmitri_hrabar]

(ласково) А кто Вас, милочка, навёл на сию песенку? Ась? Не слышу! Громче повторите, пожалуйста.
ПС. "К сожЕлению" - это Вы новое ёмкое слово-бумажник (или как там в "Алисе") изобрели или всё же "к сожАлению"?

[z_artist]

Ой, когда ж это я так успела... Осваиваю албанский на лету, как видите :(
Да,признаю: у меня вот не случилось днем времени написать слова глубокой признательности - но и вы не преминули объявиться собственной персоной в моей жж-шечке (а я Вас щас посчитаю, ага). И прилюдно получить слова благодарности, хоть и чуть запоздалые:
Хвала лепа!