Разница

[yxmanga]

Бывает, люди говорят "Успокойся" или "Не нервничай" - и хочется немедленно взорваться. И шибануть их взрывной волной по возможности.
А бывает, другие люди говорят "Не переживай" - и тебе сразу спокойно.
Я долго думала, в чём разница - в словах или в том, кто их произносит.
А тут вдруг поняла, что оно всё вместе.
Просто люди, от которых спокойно, не

Comments

[fridka]

"Не нервничай" - это то, что снаружи. То есть, "не порть мне настроение проявлениями своих эмоций". А "Не переживай" - это внутри. И для второго подразумевается какое-то продолжение. То есть, в первом случае - "да, у тебя все плохо, но ты меня раздражаешь своими эмоциями, так что сделай вид, что все нормально", а во втором - "я знаю, что происходит что-то неправильное. Но мне кажется - твои переживания не соответствуют происходящему, потому что есть некий порядок действий, помогающий изменить ситуацию в лучшую сторону. Оптимальнее потратить силы на него". Вот как-то так.

[firben]

Мне кажется, "не нервничай" ещё и содержит неявную демонстрацию собственного преимущества. Типа у меня всё ровно, а ты нервный какой-то, чмошник. Понятно, утрирую.

[fridka]

Да, согласна, это тоже.

[max_petrovi4]

Не задумывался о семантической разнице. Возможно, ты права.

[live_in_barnaul]

А я стараюсь вообще так не говорить. Что-то другое говорю. Или молчу.