Rough Translation of WUS (2013.09.20)

[yutakuya]

Rough translation of WUS on last Friday (kindly translated from Chinese tweets on weibo by guavasnowegg <333)

This episode is mainly about the 50-single live performance on SMAPxSMAP on 9/9.

Comments

[zekhoee]

thanks for this entry
... I hadn´t noticed any mistake in "dear woman", I may have been focusing on the dancing performance too much. I did however notice Shingo was the one doing the whistling in Yozora; is that the original version?

[yutakuya]

You're welcome, zekhoee

Usually Captain is the one who whistles in Yozora. But I guess for this particular performance, they kinda helped each other out?

[ngoilan]

Thanks so much. That performance was truly epic and it's great to hear Captain's thoughts on it!

[yutakuya]

You're welcome, yes, its truly truly epic.
Glad you enjoy reading this, big thanks to guavasnowegg :)