A little translation of WUS & story about Captain's vocal skill on a magazine

[yutakuya]

1)  Translation of WUS (2013.08.02)

(Note :  Only one question translated, not the whole episode.  And as usual, I did it pretty roughly & quickly for a few other friends, so there could be some mistranslation.  :P)

(source : http://www.tfm.co.jp/what-s/index.php?itemid=68453)

Behind the scene story about Dandy House cm

Comments

[ngoilan]

Thanks so much!! Always love to read translations and to hear about members behind the scenes.

Thanks again!

[yutakuya]

You're welcome, glad you enjoyed reading it. :)

[zekhoee]

thanks for the translation
... being 40, having been for years teasing the audience and still he gets "embarassed" : that´s may be one of the reasons why he excels playing that game

[yutakuya]

You're welcome :)

I guess teasing the female audiences is kinda different from teasing the production team whom I assume to be mostly male...haha