Comments | yusev_alexei: "Железная леди" (Ф. Ллойд, Великобритания/Франция, 2011)

yusev_alexei

"Железная леди" (Ф. Ллойд, Великобритания/Франция, 2011)

Mar 01, 2012 13:48

( Read more... )

"terra america", критики, "Железная леди", кинорецезии, публикации

Comments 5

ad_cash March 1 2012, 11:45:09 UTC

А вот спроси их, так наверняка ведь скажут, что смотрят только с оригинальной дорожкой, чтоб малейшие оттенки смысла, пропадающие в переводе не пропустить.

yusev_alexei March 1 2012, 12:43:53 UTC

Гладильщиков уже прокомментировал, признав косяк (см. апдейт). Маслова тоже отрицать не стала бы.

ad_cash March 1 2012, 12:47:56 UTC

Еще бы они отрицали.

dfs_76 March 2 2012, 12:38:41 UTC

Попадалась мне эта экранка в сети. Слава Богу заставил себя дождаться официальной премьеры. )))

ну вот ivangogh March 13 2012, 05:34:33 UTC

http://www.grani.ru/opinion/abarinov/m.196303.html