Mar 15, 2011 18:17
ТЮРЕМНАЯ ТЕТРАДЬ / ТЮРЕМНИЙ ЗОШИТ
Загадка:
Три веселих хлопака,
Одна глиба кам'яна.
Хлопаки балони взяли,
Глибу всю розмалювали.
(Відгадка: ст.296, ч.2)
Сеятель слово сеет.
(Мк. 4, 14)
От автора:
Скажу сразу: я не писатель. Более того: все эти рассказики, этюды и наброски я писал не для вас, а исключительно для себя. Когда тебя хватают, бросают в тюрьму и механизм Системы начинает перемалывать тебя, твою судьбу и судьбы твоих близких, а голова грозит взорваться от эмоций, впечатлений и сюжетов, появляется необходимость "открыть краник" и выпустить эти впечатления наружу. Я и открыл.
За решётку я угодил десятого января, а первую запись сделал только через одиннадцать дней - когда с воли передали тетрадь и карандаш (ручку нельзя!). В ИВС начал вести дневник, но в СИЗО забросил это дело - ограничился псевдолитературными набросками. Не все, далеко не все я решился опубликовать. Некоторые слишком личные, многие откровенно неудачны, кое-какие нужно полностью перекраивать... В-общем, маємо що маємо.
Кроме набросков реальной тюремной жизни (несмотря на кажущуюся нереальность отдельных эпизодов, я могу заверить сомневающуюся общественность: максимум изменений, которые я вносил в зарисовки виденных собственными глазами событий - смена имён и второстепенных деталей) я сделал несколько этюдов полностью выдуманных, но публиковать я их не планирую. Во всяком случае, пока.
В завершении вступления (боже, какая корявая фраза) автор хотел бы поблагодарить тех, без кого "Тюремная тетрадь" никогда не была бы написана: прокуратуру Запорожской области, личный состав Жовтневого райотдела милиции Запорожья, судейскую бригаду Жовтневого района и лично министра внутренних дел.
1.03.2011
Русско-тюремный словарик
ИВС - изолятор временного содержания (укр. ІТТ, ранее КПЗ).
СИЗО - следственный изолятор.
ПЖ - пожизненное заключение.
Бокс - камера без нар, в которой держат арестантов перед распределением либо выездом из СИЗО.
Грев, дачка - передача.
Килешевать - переливать из кружки в кружку.
Конь - здесь: тонкий канат для межкамерной связи и прочих целей.
Кормушка - отверстие для передачи пищи в двери камеры.
Лопух - мобильный телефон.
Малёк, малява - письмо.
Масть - татуировка.
Мойка - лезвие.
Нифеля - чайный лист, заварка.
Общак, общее дело - 1. воровская касса; 2. железный стол в камере.
Пальма - верхний ярус нары.
Пост - тюремный блок.
Продол - коридор.
Решка - решётка.
Робот - металлическая дверь камеры.
Смотрящий, смотряга - арестант, отвечающий за порядок (здесь: в камере).
Сучка - глазок "робота".
Терпила - потерпевший.
Тюрьма, тюряжка, кича, централ - здесь: СИЗО .
Хапок - 1. кружка; 2. глоток.
Хмырь, баланда - тюремная еда.
Эпизод, делюга - уголовное дело.
ТТ/ТЗ