"Лет ми спик фром май харт"

[yuripasholok]

Судя по всему, это работа коллег тех калек, которые переводили этикетаж на Поклонке. Как именно эта фирма звучит по-русски, понятно, а вот по-английски не думаю, что с ними будут связываться :)))

Comments

[iosipboroda]

АААА!!! Это "Щит" имелся в виду?!

[yuripasholok]

Да

[ping_ving]

Кстати, снова стал у нас наблюдать марку "Blue water".

[oldboar]

видимо, извлекают энергию из биогаза )

[ping_ving]

Внезапно озарило.
Так название кина "Агенты щит" - оно в оригинале не говорящее?

[perepe4atnikov]

там в оригинале аббревиатура S.H.I.E.L.D.

[ping_ving]

Значит, к качеству креатива название отношения не имеет.
Даже как-то жаль.

[hotmysl]

Советская фильма "Щит и меч" заиграла новыми красками.

[ext_2352666]

Вот перед вами скульптурная композиция "Минин и Пожарский"
Минин держит меч а Пожарский ссыт, ссыт не всмысле пИсать, а всмысле зассыссацца ..

[faber_scriptor]

"из тонны свиного навоза можно получить до полутонны метана")))

[wilson30]

Мастер и Бластер!