Федоров-Волков, Хлебников, Разинримилев
Всем Леттерхедом побывали на концерте Леонида Федорова и Владимира Волкова «РАЗИНРИМИЛЕВ».
Повод, помимо нашей давней любви к музыке ЛФ&ВВ, был самый прямой. Леонид заказал мне типографику буклета, сопровождающего диск. Я с радостью согласился (Лёня и Лида Федоровы - такие чудесные ребята, что даже стояние рядом с ними поднимает настроение, а уж работать для них - просто счастье :). Но перед началом работы я поставил условие: буклет будет такой, как придумаю, и он будет больше про Хлебникова, чем про музыку.
Поэма Хлебникова - мультипалиндром. Каждая строчка может быть прочитана в обе стороны. Это определило форму буклета, верстку и вид шрифта.
Буклет - складушка в семь сгибов (16 страниц), длиной почти метр при ширине 12 см. Текст читается непрерывной колбасой сверху вниз.
Выключка, естественно, по центру, чтобы подчеркнуть зеркальность строк.
Для буклета был сделан шрифт Разинизар. Его задачи: а) читаться как можно лучше, но б) быть как можно меньше похожим на текстовые шрифты, в) напоминать о допетровской графике, нисколько ее не копируя и г) содержать сет перевернутых задом наперед знаков для еще большего «отзеркаливания» строк.
Ключ к читаемости шрифта в «текстовой» толщине штрихов, отсутствии контраста и большой ширине букв. Стихотворные строчки короткие, можно было не бояться вылететь за края. Зато по высоте шрифт очень уборист из-за коротких выносных.
Картинки делались так, чтобы соответствовать наскальным рисункам на обложке диска, не копируя их (и вообще, не будучи наскальными рисунками). Очень пригодился опыт «Живой Перми».
Первая страница.
Человечек с флагом скорее Велимир, чем Степан. Он велимирно демонстрирует вселенские амбиции :)
Большая рыба - Россия. Хотел казак съесть рыбку, да зело велика и зубаста оказалась.
Разворачивая складушку, обнаруживаем рыбный хребет из строчек.
Полностью развернутая, рыба-Россия становится рыбой-мечом.
Обратная сторона начинается птичьим оперением...
...и заканчивается выходными данными, в которые падает горящий сокол.
В развернутом виде оборот буклета - стрела.
Маленькие маргиналии иллюстрируют те места, рядом с которыми находятся.
PS. Концерт был потрясающий. Из «Разина», которого я слышал во второй раз (первый - до начала работы над буклетом) сильнее всего мне показалась «Пытка», когда Леонид отставил гитару и выяснилось, что актерские способности у него не хуже музыкальных.