Алистер Маклин, "Пушки острова Наварон", "10 баллов острова Наварон"

[yurich_]

И вновь меня потянуло на антикварную экзотику. Решил перечитать давно прожеванные "Пушки острова Наварон", а заодно, раз уж начал - и продолжение, ранее не читаное.
Бля, лучше бы не делал ни того, ни другого.
Первый роман, ранее читанный в хорошем, советских времен, переводе, имеющимся на флибусте переводом был убит. Переводчик тупо не понял, как и

Comments

[glorfindeil]

Между прочим, обе книги экранизированы, и если первая вполне тянект на шедевр, благо фильм был оскароносный, то экранизация второй - трешовый треш.

[yurich_]

Вторая вещь и в прозе невыносимо сильна. Там как ни экранизируй, ничего сделать не получится.
Все равно, что снимать рождественский фэмили муви на основе рассказов с сайта стульчик.нет.

В первом же фильме Грегори Пек снимался, уже за это можно было выдать Оскара.

[glorfindeil]

А во втором фильме зато снялся Роберт Шоу, Гаррисон Форд и с ними половина актёрского состава тогдашней бондианы.

[yurich_]

а уж сколько раз слепой дурачок оказывался не слепым и не дурачком!

[glorfindeil]

А вот что я хотел бы увидать, так это хорошую экранизацию "Крейсера "Улисса""...

[yurich_]

Слушайте "Валенки" Смотрите "Перл-Харбор" и не выебывайтесь.
Кому на западе нужна эта сраная тягомотина про сраных русских? Войну выиграли путем высадки десанта в Нормандии и ответки косоглазым за Перл-Харбор.

[glorfindeil]

Слава КПСС окромя "Перл-Харбора" есть "То'га, То'га, То'га" и прочие "Битвы за атолл Мидуэй", что очень неплохо.

А по "Улиссу" есть прекрасная радиопьеса.

[gromov_nwo]

А я как раз собрался перечитать "Креййсер её величества "Улисс".

[yurich_]

Да не, Маклин прекрасный автор. Просто и у него случались малоудачные вещи.

[gromov_nwo]

...И это нормальн!