«Ступени» Дани Каравана в Кельне
Этот мемориал появился в Кельне в середине 80-х годов прошлого века. На табличке, посвященной этому памятнику, говорится, что он называется «Маалот» (!), а для тех, кто не знает иврита, поясняется, по-немецки и по-английски, что слово это переводится как «ступени». И действительно, он представляет собой взгромоздившиеся одна на другую шесть огромных ступеней с проемами-бойницами, через пять нижних из которых можно увидеть Рейн и окрестные земли, а через верхнюю лишь небо и облака. Именно так представлял себе известный израильский скульптор Дани Караван (а именно он автор этого мемориала) то, что могли видеть по дороге на кельнский вокзал 11000 евреев и 1500 цыган этого города, которых в 1940-41гг. отправили в лагеря уничтожения. Стоит отметить, что частью этого мемориала являются также рельс для поездов, как бы проходящий мимо состоящей из шести секций высокой кирпичной стены, напоминающей стены лагерных бараков. Заканчивается этот рельс действительно у главного кельнского вокзала. У меня нет никаких сомнений в том, что и шесть ступеней, и шесть секций кирпичной стены напоминает о шести миллионах погибших в Катастрофе европейских евреев. А слово «маалот», как известно, можно перевести и как «возвышения», и «подъемы», и «достоинства»...
