Кальян

[yurate1]

кальян (каль-ян)
Фасмер полагает заимствование рус. кальян  из тур. kaljan 'кальян'. Далее этимологию ведут к перс. قلیان [qalyān], якобы, в конечном счёте, из араб. āġlа 'кипеть'. Однако сами арабы называют кальян наргила или аргила, что восходит, видимо, к санскр. nārikela 'кокос' (кальян был изобретён в Индии), а не к араб. āġlа.  К тому же

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[yurate1]

Главное учтено! ))

[lj_frank_bot]

Что посоветуете посмотреть в кино?

[yurate1]

Я в кино не хожу уже давно!

[trueview]

Лат. caleo "быть тёплым, горячим, гореть, пылать"

[yurate1]

И что?

[trueview]

Лат. calidus "тёплый, жаркий, горячий". Араб. галь - кипеть.

Кали - кузнецы у циган. Халибы.

Лат. caligo "густой туман, испарения, мгла". Кал - черная масса.

[yurate1]

Ни цыгане, нм латины, ни арабы не породили своего названия кальяна.

[plan_pu]

= сами арабы называют кальян наргила или аргила, что восходит, видимо, к санскр. nārikela 'кокос' (кальян был изобретён в Индии)

что-то подсказывает мне, что надо бы озадачиться происхождением термина наркоша наркоман

[trueview]

греч. νάρκωσις - ступор

Далее к ναρκη "оцепенение, онемение или паралич"

Лат. narce "оцепенение, оглушённость"... auris "ухо"