О вреде перечитывания

[yurakolotov]

Сунул нос в любимого с детства Сорви-Голову.

Чем, собственно, отличается нынешняя война от англо-бурской, а нынешняя Россия от тогдашней подыхающей, но ещё этого не осознающей, Англии?

Кстати, книжка так на английский и не была ни разу переведена. Просто майнкампф какой-то.

Comments

[riftsh]

Ну так она и на французский не переведена (в том смысле, что последний раз она была издана в 1925 году и уже много поколений практически никто во Франции про эту книжку никогда не слышал).

А вот Англия вроде бы и до сих пор не осознала, и чувствует себя как-будто неплохо.

[yurakolotov]

Под "Англией" я, разумеется, имел в виду Британскую Империю. Которая кончалась уже тогда и скончалась несколько десятилетий спустя, натворив существенное количество гнусностей, в том числе и в нашем регионе. Нынешняя Англия тут почти не при чём.

[bisey]

Кстати, а ведь и "Тараса Бульбу" переводили на любой язык (вплоть до того, что на Тараса есть отсылки в диснеевском детском мультсериале "Чёрный Плащ")... кроме польского. Лишь несколько лет назад был опубликован первый перевод. Потому что "обыдно, слюшай, да?!"

[yurakolotov]

Сто лет не перечитывал. Наверно, обыдно, но, по крайней мере, он их там не выставляет бессмысленными людоедами, кажется.

[riftsh]

Первый перевод "Тараса Бульбы" на польский был издан в 1850 году, в переводе Федеровича (псевдоним Петра Гловацкого).

[bisey]

Не знал, спасибо за информацию. Значит, мой источник меня обманул, буду иметь в виду.

[fromtxwithlove]

сравнение РФ с Британией, с Англией вызывает в памяти старый анекдот о конкурсе на лучший анекдот: "Русский джентельмен.... - Ха-ха, десят балов, это победа " Россия ведет себя как Англия..... ха-ха

[yurakolotov]

Британская Империя вела себя тогда несказанно гнусно. Как и Россия сейчас.
Начала войну из ублюдочных имперских соображений. Как и Россия сейчас.
Вела пропаганду внутри и снаружи, где выставляла буров дикарями. Как и Россия сейчас.
Воевала количеством и была регулярно бита качеством. Как и Россия сейчас.
Уничтожала гражданское население и разоряла страну, в которой воевала. Как и Россия сейчас.

Надеюсь только, что закончится эта война всё-таки не так, как та.

[valevst]

Кажется, большинство войн похожи друг на друга. Видел уже сравнение нынешней и со второй мировой, и с финской, и с первой мировой.

В общем, всё традиционно.

[yurakolotov]

Нет, конечно. У каждой войны своя подоплёка и свой характер.
Эта, нынешняя, интересна тем, что нападающая сторона демонизирует народ, с которым воюет, отрицает его право на существование. И кое-чем другим ещё. Например, отсутствием всякого плана как на случай победы, так и на случай поражения.

[valevst]

Я тебя умоляю... В каждой войне расчеловечивание противника это первый и основной ход пропаганды. Кстати, ровно то же самое делает и вторая сторона. Вот эта вся истерика про орков и Мордор, это именно оно же. Не знаю, попадаются ли тебе высказывания самых оголтелых с украинской стороны, но там именно про отрицание права на существование говорится с большим смакованием.

Что касается планов на победу или поражение.... Обе стороны так сладко тратят бюджеты на процесс, что говорить об окончании с их точки зрения просто неприлично. Там же "Клондайк! Эльдорадо!". Планы там простые до невозможности - нажиться побольше.

[yurakolotov]

Иногда так бывает. Иногда бывает иначе.

Это слишком долгий разговор, чтобы вести его через ЖЖ.

Только одно.

Ты много слышал разговоров о том, что русского языка и русской культуры не существует, потому что русский народ - побратим украинского, а следовательно не существует, как отдельная единица, и вообще русские только кривляются и коверкают украинский язык?

И ещё одно. Для России победа над Украиной - уничтожить и подмять. Для Украины победа над Россией - выбить захватчика со своей территории и жить спокойно. Никому не интересно Россию захватывать. Если даже ты этого не понимаешь, совсем грустная картина складывается.

P.S. Когда Англия напала на буров, именно английская пропаганда называла буров дикарями и уничтожала гражданское население. Так, случайно.

Офтоп

[ext_683473]

Я попытался написать письмо Китти отсюда: https://kittysanders.org/contacto/

Не отправляется, технические ошибки.

Re: Офтоп

[yurakolotov]

Не знаю.
Я с ней контактирую через Телеграм, кроме того у неё есть ФБ, попробуйте туда.
Если не получится, спрошу её, как вам помочь выйти на контакт.

Re: Офтоп

[ext_683473]

ФБ моется в бане. Телеграм сгодился бы.

Re: Офтоп

[ext_683473]

Если что, про телеграм не вполне понятно. Частный, публичный? Куда-то можно писать?

Так-то я пользуюсь приватными чатами, но туда кого попало не пускают, и правильно делают.