Язык как средство производства брехни

[yurakolotov]

Не хватает в русском языке времён. Вот в английском их пруд пруди. А русский - нищий какой-то, чесслово.
Где, скажите мне, "прошедшее в будущем"? И как без него описать "то, во что те, кто доживут, будут верить через несколько лет о том, что было несколько лет назад"?

Comments

[mb_b]

Классика же

[sova_f]

А вот интересно: сами-то англичание-американцы не путаются в своих временах? Употребляют их по назначению?

[yurakolotov]

"должен ли член партии платить взносы со взяток?"

[warlen]

Один русский, живущий в США, писал, что путаются.

[warlen]

"Прошедшее в будущем" - значит future perfect?
Это в русском языке как раз есть. Это будущее время, совершенный вид.
"Завтра я напишу об этом подробнее."
Не "буду писать", а "напишу", то есть действие должно завершиться к какому-то моменту в будущем, что как раз соответствует английской форме perfect.

[yurakolotov]

Нет, это просто будущее. А я говорю о конструкции типа It will have been so. Что-то типа Океании и Остазии.

[warlen]

А, perfect continuous. Да, этого в русском нет ни в будущем, ни в других временах. Даже сложно объяснить на русском что это такое.