Иронические кавычки. LTI и современный дипломатический.

[yura_sh]

Есть замечательная книга Виктора Клемперера “LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога”
(LTI - Lingua Tertii Imperii - Язык Третьей империи.)

Comments

[scabon]

Сталин иногда пользовался этим приёмом, когда у него других аргументов не было. Например, в письме Молотову от 23 июня 1927 года он пишет о стенограмме заседания комиссии ЦКК (Янсон, Шкирятов и Ильин) 13-14 июня следующее:

"1) Просмотрел (очень бегло) "стенограмму заседания ЦКК" по делу Зиновьева и Троцкого. Получается впечатление сплошного конфуза для ЦКК. Допрашивали и обвиняли не члены ЦКК, а Зиновьев и Троцкий. Странно, что попрятались некоторые члены ЦКК. А где Серго? Куда и почему он спрятался? Позор! Решительно протестую против того, что комиссия по обвинению Тр[оцкого] и Зин[овьева] превратилась в трибуну по обвинению ЦК и КИ с заострением "дела" против Сталина, которого нет в Москве и на которого можно ввиду этого вешать всех собак. Неужели эту "стенограмму" отдадут на руки Троц[кому] и Зиновьеву для распространения! Этого ещё не хватало."

То есть Сталин не отрицает того, что стенограмма правильная, но заключает это слово в кавычки, чтобы хоть как-то обосновать отказ в её распространении.

[yura_sh]

Конечно, все пользуются этим приемом. И в бытовом общении и в газетных фельетонах.
Я бы особо выделил официальные документы.