Трудности перевода

[yura_osinin]

Дочка (3 класс) делает уроки. Кричит: "Пап! Тимс пенис лонг. Из Тимс пенис лонг? Правильно?"
Не поверил ушам сначала, пошёл проверять. Все верно. Пен у Тима действительно лонг. А дочка до сих пор понять не может что же тут вызвало такой гомерический ржач.

Comments

[d8p]

Имхо, составители этих книжек с упражнениями так забавляются.
Время от времени люди обнаруживают подобное в современных книжках с задачками и всякими загадками для детей.

[olkoshoe]

Ах-хаха)) Кто составлял эти упражнения)) ??

[varushnik]

В вопросе второго is не надо ведь, а без него всё прилично)

[yura_osinin]

Это понятно, что не надо. Но и первого "Тим пен ис лонг" хватило.
Явно тролль придумал. Что еще за фраза такая - Карандаш Тима длинный?