Марсельеза черносотенцев
Жид коварен, как тигр, как гиена, -
Как паук, как змея ядовит!
Многие из тех, кто учился в советской школе слышали о “Рабочей марсельезе”, стихах, написанных Петром Лавровым на мотив французского гимна в 1875 году. Песня была популярна в России начала XX века, и когда упоминается, что на маевках пели марсельезу - подразумевается именно она. Не случайно "Рабочая марсельеза" стала первым гимном революционной России.
Начальные строки:
Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам не нужно златого кумира,
Ненавистен нам царский чертог.
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
Мы к голодному люду пойдём,
С ним пошлём мы злодеям проклятья -
На борьбу мы его позовём.
Припев:
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Иди на врага, люд голодный!
Раздайся, клич мести народной!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
- поностью или частично слышали, думаю, многие.
Я сейчас продолжаю свои исторические раскопки и последнее врнемя читаю массу чернсотенных газет начала ХХ века. Поневоле изучил и стихотворное наследие.
Как правило оно совершенно беспомощно. Не случайна масса переделок русской классики.
Особенно “повезло” Пушкину:
Как ныне сбирается враг Иудей
Больней навредить Россиянам…
О чем пищите вы, пархатые, кагалом?
Зачем России всей грозите вы скандалом?....
Лермонтов тоже весьма популярен, несколько вариантов Бородина:
Скажи-ка Янкель, ведь не даром...
Скажи-ка дядя, ведь не даром
Кричат евреи с гвалтом, с жаром…
Конечно есть переделки Некрасова “Кому на Руси жит хорошо”.
А сегодня меня позабавило: Выдь на Невский! - Чей нос подвернется
Все это напоминает нелепые пародии, и если есть интерес могу написать отдельный большой пост на эту тему.
а пока ограничусь особенно удивительными революционными заимствованиями.
Вот какое стихотворние появилось в газете Почаевской Лавры “Почаевские известия”
(Цензор: наместник Лавры Архим. Амвросий. Ред. Архим. Виталий и Иером. Илиодор. С 24 января 1907 г цензор Архим. Виталлий, редактор Иером. Илиодор) 5 декабря 1906
Союзу русского народа
Отрешимся от модных движений,
Отряхнем мы их прах с наших ног -
Нам не нужно их модных учений -
С нами русский Народ, Царь и Бог.
Припев: Вставай, подымайся, весь Русский Народ!
Вставай защищать Государя!
Припомни, как предки в годину невзгод
Царей и отчизну спасали!
Наша русская песня родная
Русским складом была создана,
Предков павших она вдохновляя,
В русском сердце навек залегла.
Припев.
В этой песне любовь и терпенье.
В этой песне молитва слышна,
Среди тяжких трудов и лишений
Нам утехой служила она.
Припев.
Эта песня песня звучала моленьем
За царя и за Царский весь род…
С этой песней на смерть и мученья
Шел бетрепетно Русский Народ.
Припев
В этой песне с народной душою,
В ней начало Руси и конец,
В ней заветное дело родное,
В ней святыня для русских сердец.
Припев.
Но уж близки те дни золотые,
Когда всюду ее запоют,
Когда вольные ветры степные
По земле русский гимн разнесут.
Вставай, подымайся, весь Русский Народ!...
Иди и спасай Государя!
Припомни, как предки в годину невзгод
Царей и отчизну спасали!
А. Чумаевская
Чуть позже, 7 февраля 1907, там же была напечатана новая переаботка:
Отрешимся жидовского мира,
Отряхнем его прах с наших ног!
Пусть в цари нам не прочат “банкира” -
У нас есть свой и Царь, свой и Бог!
Припев: Вставай, поднимайся, весь Русский народ!
Вставай защищай твою веру!
Вставай и гони всех жидов от себя -
Вставай, следуй предков примеру.
Жид прокрался, как вор, как любовник;
Жид намерен всю Русь погубить: -
Всюду хочет поганый клоповник
Через Витте у нас насадить.
Припев
Жид газеты себе позацапал:
Всюду сеет убийства и ложь.
Всю торговлю себе он присвоил -
Развратил почти всю молодежь.
Припев
Жид финансы у нас все ограбил,
Жид суды чуть не все подкупил,
Жид чиновников многих оподлил,
Жид с царем нашим нас разлучил!
Припев
Жид рукой кровь Руси проливает,
А себя жид везде бережет…
На бунты молодежь посылает,
На убийства все наших же шлет!
Припев
Жид коварен, как тигр, как гиена, -
Как паук, как змея ядовит!
Жид себе равноправия ищет,
Ну, а нас… он тогда удавит!...
Привпев
Жид всех нас ведь в душе ненавидит: -
Он нас “акумом”, “гоем” зовет;
Себе ищет у нас равноправья,
А нам вовсе его не дает!
Пирпев
И еще 10 куплетов, перепечатку не осилил…
Как паук, как змея ядовит!
Многие из тех, кто учился в советской школе слышали о “Рабочей марсельезе”, стихах, написанных Петром Лавровым на мотив французского гимна в 1875 году. Песня была популярна в России начала XX века, и когда упоминается, что на маевках пели марсельезу - подразумевается именно она. Не случайно "Рабочая марсельеза" стала первым гимном революционной России.
Начальные строки:
Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам не нужно златого кумира,
Ненавистен нам царский чертог.
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
Мы к голодному люду пойдём,
С ним пошлём мы злодеям проклятья -
На борьбу мы его позовём.
Припев:
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Иди на врага, люд голодный!
Раздайся, клич мести народной!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
- поностью или частично слышали, думаю, многие.
Я сейчас продолжаю свои исторические раскопки и последнее врнемя читаю массу чернсотенных газет начала ХХ века. Поневоле изучил и стихотворное наследие.
Как правило оно совершенно беспомощно. Не случайна масса переделок русской классики.
Особенно “повезло” Пушкину:
Как ныне сбирается враг Иудей
Больней навредить Россиянам…
О чем пищите вы, пархатые, кагалом?
Зачем России всей грозите вы скандалом?....
Лермонтов тоже весьма популярен, несколько вариантов Бородина:
Скажи-ка Янкель, ведь не даром...
Скажи-ка дядя, ведь не даром
Кричат евреи с гвалтом, с жаром…
Конечно есть переделки Некрасова “Кому на Руси жит хорошо”.
А сегодня меня позабавило: Выдь на Невский! - Чей нос подвернется
Все это напоминает нелепые пародии, и если есть интерес могу написать отдельный большой пост на эту тему.
а пока ограничусь особенно удивительными революционными заимствованиями.
Вот какое стихотворние появилось в газете Почаевской Лавры “Почаевские известия”
(Цензор: наместник Лавры Архим. Амвросий. Ред. Архим. Виталий и Иером. Илиодор. С 24 января 1907 г цензор Архим. Виталлий, редактор Иером. Илиодор) 5 декабря 1906
Союзу русского народа
Отрешимся от модных движений,
Отряхнем мы их прах с наших ног -
Нам не нужно их модных учений -
С нами русский Народ, Царь и Бог.
Припев: Вставай, подымайся, весь Русский Народ!
Вставай защищать Государя!
Припомни, как предки в годину невзгод
Царей и отчизну спасали!
Наша русская песня родная
Русским складом была создана,
Предков павших она вдохновляя,
В русском сердце навек залегла.
Припев.
В этой песне любовь и терпенье.
В этой песне молитва слышна,
Среди тяжких трудов и лишений
Нам утехой служила она.
Припев.
Эта песня песня звучала моленьем
За царя и за Царский весь род…
С этой песней на смерть и мученья
Шел бетрепетно Русский Народ.
Припев
В этой песне с народной душою,
В ней начало Руси и конец,
В ней заветное дело родное,
В ней святыня для русских сердец.
Припев.
Но уж близки те дни золотые,
Когда всюду ее запоют,
Когда вольные ветры степные
По земле русский гимн разнесут.
Вставай, подымайся, весь Русский Народ!...
Иди и спасай Государя!
Припомни, как предки в годину невзгод
Царей и отчизну спасали!
А. Чумаевская
Чуть позже, 7 февраля 1907, там же была напечатана новая переаботка:
Отрешимся жидовского мира,
Отряхнем его прах с наших ног!
Пусть в цари нам не прочат “банкира” -
У нас есть свой и Царь, свой и Бог!
Припев: Вставай, поднимайся, весь Русский народ!
Вставай защищай твою веру!
Вставай и гони всех жидов от себя -
Вставай, следуй предков примеру.
Жид прокрался, как вор, как любовник;
Жид намерен всю Русь погубить: -
Всюду хочет поганый клоповник
Через Витте у нас насадить.
Припев
Жид газеты себе позацапал:
Всюду сеет убийства и ложь.
Всю торговлю себе он присвоил -
Развратил почти всю молодежь.
Припев
Жид финансы у нас все ограбил,
Жид суды чуть не все подкупил,
Жид чиновников многих оподлил,
Жид с царем нашим нас разлучил!
Припев
Жид рукой кровь Руси проливает,
А себя жид везде бережет…
На бунты молодежь посылает,
На убийства все наших же шлет!
Припев
Жид коварен, как тигр, как гиена, -
Как паук, как змея ядовит!
Жид себе равноправия ищет,
Ну, а нас… он тогда удавит!...
Привпев
Жид всех нас ведь в душе ненавидит: -
Он нас “акумом”, “гоем” зовет;
Себе ищет у нас равноправья,
А нам вовсе его не дает!
Пирпев
И еще 10 куплетов, перепечатку не осилил…