Заголовочек

[yupik]

В "РЖ" началась дискуссия о партийном политологическом факультете МГУ. Реплика противника озаглавлена "Патронаж учебного подразделения какой бы то ни было политической структурой недопустим". Корректор пропустил значимую ошибку.
Патронаж - Организованное медицинское обслуживание больных и детей раннего возраста в домашних условиях. (СОШ)

Comments

[igor_dronov]

Не только:)
К примеру

[yupik]

В том-то все и дело. Сила слов - великая сила! Назовешь патронажем покровительство над чем-нибудь, оно и будет - патронажем. Хорошо еще - не патронташем!

[igor_dronov]

Оно, конечно, так, но первое значение, всё-таки, покровительство:)

[yupik]

В современном русском для этого есть слово "патронат", который вовсе не означает ухаживание за больными, недееспособными, убогими и прочими.
Ты прав, патронаж некогда имел значение покровительства. Но то было в позапрошлом веке! Язык с тех пор очень сильно изменился.

[yarwain]

Сколько нового!
Встречала слово "патронаж" только в значении "покровительство". И даже не знала, что в современном русском языке есть слово "патронат"!
Но каламбур забавный :)

[yupik]

Ярва, не разочаровывай меня. У вас что культуры речи не было? %-)))

[yarwain]

Конечно не было. я же структуральнейший лингвист: ни культуры речи, ни русского языка, ни литературы. Зато 3 года математики ;)