Родной язык в Европе

[yupik]

...- С третьим поколением русской эмиграции уже труднее. Мои дети вышли замуж или женились на русских, а вот их дети… Дети одной дочери говорят по-русски, но уже не шибко. Все понимают, но говорят чуть-чуть упрощенным языком. У второй дочери дети маленькие еще, кое-что понимают, но родители стараются сохранить один русский язык, чтобы не путать их.

Comments

[dadson]

Вот за то спасибо, актуально.

[yupik]

А чем это для тебя актуально?

[dadson]

Любая форма русского языкознания :)

[julia_zheleznov]

Дети одной дочери говорят по-русски, но уже не шибко.

что-то дедушка сам не шибко говорит))

[yupik]

Ну, он сам уже... сын эмигрантов.

[anonymous]

по-моему это классно когда ребенок с детсва живетв нескольких языках.Завидую таким детям!
КУиселева-аноним:)

[aitlih]

У меня бабушка одинаково говорит по-русски и по-татарски, дедушка так же говорил. А вот мама уже по-татарски только понимает, но не говорит. А мы с братом по-татарски вообще знаем только несколько основных бытовых слов и фраз...

[yupik]

А жаль. Прикинь, тараторила бы ты с нами по-татарски. Классно бы было.

[aitlih]

Ага, было бы прикольно)))