То ли дядя то ли дед - вольный перевод

[yulkar]

Click to view

Дани Сандерсон

Comments

[vita239]

Результат нравится!
Уровень перевода оценить не могу:-)

[yulkar]

ну там какбе предвыборного куплета нет и биби тоже. но чота вдруг похулиганить захотелось

[michk]

!!!

[yulkar]

:)

[latbrand]

здорово! жаль, что не поймут люди, не знакомые с нашими реалиями. :))

[yulkar]

Ну можно адаптированый вариант сделать. Заменить шаломазшав с ганди на что-то ближе к тексту

[latbrand]

А чем ты Биби с блядями заменишь? не-не, как по мне, и так прекрасно, а кто не поймёт, пусть спросят :))

[yulkar]

ну биби с блядями хоть по-русски

[tseytlin]

Гы.

А когда Биби запретил блядей? Что-то я пропустил.

[yulkar]

ну это я так упростила закон о проституции

[olkab]

Хорошо получилось. Жизненно.