А можно в плане накопления опыта спросить, предлагали ли вы Денису советскую/русскую фантастику/фэнтези? Скажем, беляевские Ихтиандр и Голова профессора Доуэля, или из современного какого-нибудь Макса Фрая или Лукьяненко, или из классики Вечера на хуторе близ Диканьки? Или все это никакой конкуренции Гарри Поттеру составить не может?
Из любимых малышовых книг, с ходу вспомнились еще такие: "Три медведя" (у нас с рисунками Васнецова) "Радуга-дуга. Песенки, потешки, прибаутки" (тоже кстати рисунки Васнецова) "Ирина Токмакова: Поиграем! Стихи" (правда, там только часть стихов понятна в 1-2 года, зато эта часть очень нравится)
Из немецких книжек следующие серии (естественно, мы их читаем переводя на русский, благо текста немного): Pip und Posy (это Шеффлер без Дональдсон) Wieso? Weshalb? Warum? (в этих книжках есть много открывающихся элементов)
мне очень нравится книга "Паучок и лунный свет" Пивоваровой. к "Трем поросятам" мы любили петь песенку Михалкова "Никакой на свете зверь..." из аудиопостановки могу предложить при встрече книги на "почитать" для Софи, чтобы не всё покупать Ты знаешь про русский магазин "Книжник" во Франкфурте? и про онлайн-магазин "Муравей" в Берлине? с сыном у меня тоже не радужно.. Несколько лет назад он обрадовался подаренному киндлу и мы с ним закачали туда книг, которые я считала классными (не обязательно русскую "классику"). Года полтора назад я скрепя сердце собственноручно удалила их и закачала - по Даниному согласию - русские переводы тех книг, какие бы он на немецком захотел прочесть. Но и там он далеко не продвинулся :-(
Comments 4
Из любимых малышовых книг, с ходу вспомнились еще такие:
"Три медведя" (у нас с рисунками Васнецова)
"Радуга-дуга. Песенки, потешки, прибаутки" (тоже кстати рисунки Васнецова)
"Ирина Токмакова: Поиграем! Стихи" (правда, там только часть стихов понятна в 1-2 года, зато эта часть очень нравится)
Из немецких книжек следующие серии (естественно, мы их читаем переводя на русский, благо текста немного):
Pip und Posy (это Шеффлер без Дональдсон)
Wieso? Weshalb? Warum? (в этих книжках есть много открывающихся элементов)
Reply
Reply
к "Трем поросятам" мы любили петь песенку Михалкова "Никакой на свете зверь..." из аудиопостановки
могу предложить при встрече книги на "почитать" для Софи, чтобы не всё покупать
Ты знаешь про русский магазин "Книжник" во Франкфурте? и про онлайн-магазин "Муравей" в Берлине?
с сыном у меня тоже не радужно.. Несколько лет назад он обрадовался подаренному киндлу и мы с ним закачали туда книг, которые я считала классными (не обязательно русскую "классику"). Года полтора назад я скрепя сердце собственноручно удалила их и закачала - по Даниному согласию - русские переводы тех книг, какие бы он на немецком захотел прочесть. Но и там он далеко не продвинулся :-(
Reply
Reply
Leave a comment