Общение по русски и по соседски

[yulinka_co]

Ездили в Перт на встречу русскоговорящих.

Comments

[khanipha]

почти из той же оперы: меня со вчерашнего вечера вопрос мучает: за 34 года проживания в АУ может человек забыть русский язык?

стою в очереди в IGA. читаю name tag - русское имя, дама в возрасте 50+. после непродолжительной борьбы с собой (блин, моя общительность и открытость никак не сбавляют обороты) задаю вопрос на инглише - у вас вроде как имя русское? мне на инглише отвечают - да, русское.

я задаю вопрос на руссише - вы говорите по русски?
ответ на руссише - немножко. продолжает на инглише с типичным рязанским акцентом - типа после 34-х лет жизни в АУ уже и русский почти забыли и все для нее говорят с акцентом (тут явно слово акцент не подходило по контексту, ну и фиг с ним).

ну чЁ блин, расплатилась, улыбнулась, развернулась и пошла. по моим наблюдениям, 85% русскоговорящих будут именно вот так выделываться, в стиле "вас тут не стояло".

[maasau]

Это более характерно как раз для тех, кто уехал 34 года назад, но тоже явление не массовое.
Текущая волна иммиграции вроде не страдает повальным забыванием русского. Экземпляры есть конечно, но это скорее редкость.
У меня на работе 3 русских, мы редко по работе сталкиваемся, но раз в 3-4 недели бывает. Оба из РУ уехали в начале 90х. Пытаться говорить по-английски даже не пытались, не смотря на наличие руссконеговорящих коллег вокруг.

[khanipha]

я понимаю, что при большом желании можно забыть язык. мне не понятно вот это желание :)

[maasau]

"Я весь такой д'Артаньян, а они вокруг голубые. Потому я с ними общего ничего иметь не хочу, даже язык их понимать не хочу."

[colobosya]

Контактов ничьих она мне не даст (я даже подумать об этом не успела), но встречаются они регулярно - раз в 3 месяца обязательно и на следующую встречу обязательно меня позовёт.
тетя жжот :))))

[yulinka_co]

аха, я тож в тот момент поперхнулась...

[hamudim]

Юль, куда ты попала?

[yulinka_co]

да ну всё ещё в Австралии :)))

[tatkaoz]

Чета ржу:)))
Юляша, вот если русский не забудешь, по приезду заезжай к нам в деревню на чаек. Хоть отпишись когда вас ждать

[yulinka_co]

22 ноября самый крайний срок.
А вы тама девочками планируйте апосля 22го, вот я и доеду до деревни на чаёк с булочкойй и маслицем. Меня тута местные мастерицы наугощали и рецептов надавали - тока пеки! Я можа потренируюсь да и напеку чё-нить :)))

[maasau]

Вот согласись как тепло мы сидели в Альберт Парке! Никто язык не забывал, плюшки хвалили, в гости друг дружку зазывали :)

[yulinka_co]

аха, как то я не припомню чтобы кто-то встал посреди начавшегося разгавора и ушёл в никуда... :))))))))))))))))

[maasau]

Я имел в виду попытки "забыть язык" :)

[khanipha]

ну вот, кстати, уйти в никуда во время беседы - это просто элементарный провал в воспитании, ИМХО.