Episode 1 of 07 Ghost fansubbed
Ooh first journal post ;>.>
Copied and edited from Rie's journal:
I helped out with Karaoke Styling, Typesetting & QC, Typesetting of Episode, (dialogue) Timing, QC, and Encoding and Rie ( go visit and give her love x3 http://zefringo.livejournal.com/) did Translations, Karaoke Timing, and some Fine ( Read more... )
Copied and edited from Rie's journal:
I helped out with Karaoke Styling, Typesetting & QC, Typesetting of Episode, (dialogue) Timing, QC, and Encoding and Rie ( go visit and give her love x3 http://zefringo.livejournal.com/) did Translations, Karaoke Timing, and some Fine ( Read more... )
Comments 2
I can't do any of that :3 so it's awesome that you two did it together, and well! You guys should think about asking Desire if they'd like some extra hands, since they're subbing it. They've asked me to find a translator checker :P
They put inmeliora in the filename x_x although all we do is edit the script. It'd be cool if we had more of a hand in the actual process :3
But it's still awesome you two are doing it by yourself o_o so time consuming!
Reply
Oh well, I can't speak for her, thanks for the offer, but for me I don't plan on joining another fansubbing group, and besides I can't be a translator checker xD
Yeah it is quite time consuming, but we'll probably have the next episode out sooner, and it's satisfying to see when it's done xP
Reply
Leave a comment