ИМ НЕ ДО ОТДЫХА...
Вот пишут: «Кафка отдыхает».
Да нет! Не отдыхают ни Кафка, ни Оруэлл. Им даже на том свете не дают покоя.
И тот, и другой, кряхтя и скрипя костями, поневоле вылезли из могил и переселились к нам - здесь ничего не надо выдумывать, успевай только записывать готовое.
Но даже записывает не всегда удаётся:
зашквар зашкаливает.