Пятьсот тысяч букв

[yuggoth_fungus]

Предпринял очередную попытку выучить немецкий язык. На этот раз решил пойти тем же путём, благодаря которому смог научиться читать англоязычные тексты в университете. А именно, сначала проработал один из университетских учебников для чтения научно-технической литературы, чтобы научиться понимать сложные грамматические конструкции. А потом просто

Comments

[i_ddragon]

Французский по-моему полегче немецкого будет. И слов похожих больше.

[yuggoth_fungus]

Может быть; я никогда не пробовал учить французский. Слышал только, что там есть определённые трудности с тем, как написание соответствует произношению.

[manona]

Немецкий очень красиво и логично устроен. Но я не взялась бы его изучать таким способом - всё-таки грамматические конструкции в нём лучше освоить с теорией ИМХО.
Мне очень нравится подкачивать немецкий и английский с дуолинго.

[yuggoth_fungus]

Так я и начал с ознакомления с теорией, конечно. Иначе бы я не смог читать. Но освоить можно только на практике так, чтобы довести знание до автоматизма и уже читать, не задумываясь о том, как оно устроено и не обращаясь в словарь за каждым вторым словом.
Дуолинго я тоже использую, но вряд ли он может научить читать свободно - словарный запас не тот. И меня порой смущает, когда оно начинает мне одну и ту же фразу или отдельные слова много раз давать на повторение, например Wasser und Brot, Brot, Wasser, Brot und Wasser (как бы намекая, что нищета не за горами:)).

[manona]

A я уж думала - по методу гениев )) (Бальмонт, по-моему, - так учил языки - без теории читал книги со словарём, а потом всё это переваривал и осваивал).

Последний пассаж про Дуо развеселил ужасно ))) А вообще - Übung macht den Meister ;)