Interrobang - KAISOO Capitulo 6 (trad. en español)
La verdad
"Oh Dios, ¿Es aquí donde me dices que no eres más que un producto de mi imaginación y que en serio estoy loco? y lo que hicimos fue..¡Oh Dios mío, mi vida es una mentira- " Kyungsoo divagaba, al borde de un ataque de pánico.
"Falso, soy demasiado complejo para un personaje que cualquiera pueda crear de forma sencilla." Jongin sonrió antes de ponerse todo serio una vez más. "Y no soy un producto de tu imaginación, aunque me hubiera gustado serlo porque sería mucho más fácil para que tú - para que tú... me dejes ir, y me olvides de esa manera y yo-" Jongin se atragantó con el sollozo que surgió, porque sabía, sabía, que la había jodido por enamorarse tan desesperadamente.
"Espera, espera, espera, ¿qué? ¿Dejarte ir? ¿De qué estás hablando Jongin? Me dijiste, me dijiste que no estabas muriendo ni que me dejarías, lo prometiste." Kyungsoo negó con la cabeza, con los ojos muy abiertos nadando en confusión y pánico.
"Lo siento." Kai expulsó. "Lo siento mucho."
"¿Por qué lo sientes?” Preguntó Kyungsoo.
"Lo siento." Jongin estrecho los hombros y volteó su rostro, para no verlo. “De verdad, lo siento."
"¿Qué te está pasando, Jongin?” Kyungsoo alzó la voz, notoriamente invadido en pánico.
"¿Puedes... escucharme un momento?, sólo escucha, no hables. No llores, por favor. Sólo, estoy que trato de sacarlo todo, y lo haré, lo juro." Kai respiró hondo y distraídamente, limpió sus lágrimas, arrancó el motor e hizo un giro en U ilegal, con rumbo hacia el estudio de baile.
El viaje fue silencioso, excepto por los ocasionales suspiros ahogados y sollozos. Luego del trayecto, Jongin detuvo el auto en el estacionamiento y se acomodó en el asiento por un momento, preparándose para la avalancha de lágrimas y dolor.
Tan pronto como trató de reponerse, ya estando en el interior del edificio, Jongin agarró la mano de Kyungsoo y con una sonrisa, una llorosa de aquellas 'Yo realmente no quiero sonreír ahora mismo, pero lo haré porque te amo' sonrió y lo condujo al estudio de danza de Yixing.
Kyungsoo estaba confundido de nuevo, algo a lo que había llegado a acostumbrarse, pero simplemente dejó que Kai lo conduzca, porque seguía confiando en él.
Pasaron a través los pegajosos niños y fueron hacia el inexpresivo instructor de baile que parecía ya saber, que esto iba a suceder. "El momento está cerca, ¿eh?"
Jongin asintió con determinación y se dirigió a la habitación vacía en la parte posterior. Dejó caer su cuerpo en el suelo y esperó a que su pequeño amante se una a él. "Escucha, ¿Ok?"
Kyungsoo asintió.
"Te amo." Kai comenzó. Kyungsoo estaba a punto de responder, pero Kai negó con la cabeza. "Te amo mucho, y eso era algo que no se suponía que debía pasar, pero pasó. Te perseguí sin descanso, te pedí que salieras conmigo a citas, podría decirse que, más o menos fui yo el que inició toda esta relación, y fue un momento de decisión, pero no estaba planeándolo, en absoluto, no imaginé estar en una seria relación además de enamorarme. Supe desde el primer día que eras diferente a Suho y Miyoung y que te quedarías, y sabía desde el segundo día, que me enamoraría de ti, pero lo ignoré porque pensaba que yo no puedo enamorarme si no quiero”.
"Y eso, fue, por lejos, la cosa más estúpida que hice en toda mi vida. La razón por la que estaba tan molesto cuando vi a Suho hyung no fue sólo porque él rompió conmigo, sino también por el motivo que lo llevó a hacerlo. Después de que yo- después de decirle lo mismo que voy a decirte, me dejó, porque según él, dijo que no podría manejarlo. Y de antemano, sólo quiero decirte que yo siempre, siempre te amaré. Y esto… sonará increíblemente cursi y asqueroso, pero aprendí que, no se ama con el cerebro, sino con el corazón. Y mi corazón está perfectamente bien, pero mi cerebro... mi cerebro no lo está, hyung."
"Te amaré, sin importar lo que pase." Kyungsoo rompió las reglas y habló.
Jongin negó con la cabeza. "No digas eso, por favor."
Jongin volvió a respirar hondo. "Kyungsoo, te comenté que crecí con Yixing, ¿Correcto? Y te has dado cuenta de que las cosas allí, no son del todo completas para él."
Kyungsoo asintió. Era difícil no darse cuenta, Yixing parecía estar siempre en blanco y olvidaba las cosas en un lapso de breves minutos.
"Yixing tiene autismo." Kai sonrió suavemente. "Es uno de los chicos más inteligentes que jamás conocerás, pero tiene autismo y, en realidad, no puede conectarse con las cosas a su alrededor. Lo único con lo que logró una conexión fue con el baile.
Crecimos juntos... en el orfanato. El mismo orfanato de donde viene la pequeña Mimí. El lugar que alberga a los niños con Síndrome de Down, autismo y otras discapacidades mentales".
"Así que tú..." Kyungsoo frunció las cejas.
"Yo estaba... estaba peor." Kai se estremeció ante el recuerdo. "Nací con una parte apagada en mi cerebro. Era uno de esos chicos 'retrasados' a quienes la gente ponía mala cara en las calles y están secretamente disgustados, a pesar de dar sonrisas condescendientes para sentirse más humanos. No podía hablar sin arrastrar las palabras, no podía comer por mí mismo, yo era- era un bueno para nada, Kyungsoo".
"Pero ahora estás bien." Kyungsoo negó con la cabeza." Y no me importa quién eras en el pasado. Te quiero tal como eres, en este tiempo.”
A pesar de la intención reconfortante detrás de las palabras, el rostro de Kai se derribó y su corazón cayó a pedazos. "El detalle, Kyungsoo, es que no estoy bien ahora, ya no."
"No - no entiendo."
"Me operaron hace tres años, hicieron un tipo de un experimento, para transformar la parte de mi cerebro que no estaba funcionando."
Explicó Kai. "Los medicamentos que me viste tomar, regulaban el flujo de la sangre y conectaban las terminaciones nerviosas a esa parte del cerebro. No esperaba ser tan listo, y eso es lo que hace esto tan difícil para mí. Si hubiera nacido con todo mi cerebro funcionando, habría sido un verdadero genio".
"Pero ahora estás bien." Kyungsoo repitió, poniéndose de pie.
Kai suspiró. "No. La cirugía no es permanente, por lo que el propósito se desvanecería con el paso del tiempo. Los medicamentos prolongaban a que me pueda mantener bien, pero como los tiré, yo... No volveré a ser el genio Kai del que te enamoraste. Voy a ser Jongin, el niño que nadie amó por su discapacidad mental."
Kyungsoo mordió su labio y dio un paso atrás.
"Apuesto a que estás deseando no haber dicho que siempre me amarías." Kai sonrió con tristeza apoyándose contra la pared. "Te dije esto aquí, en este lugar, para que Yixing pueda llevarme a casa cuando te escapes de mí".
"No, no, no, no. Te amo y siempre te amaré. No importa si eres el Kai intelectual, o si eres menos que el Jongin intelectual, tú sigues siendo Jongin para mí. El divertido Jongin, el bondadoso Jongin." Kyungsoo se acercó a él con sus manos temblorosas.
"Realmente, no seré un experto en psicología, además de que descubriste esa mentira una semana después de conocernos. Pero las manos temblorosas son un signo de miedo."
Kai rió para sus adentros tratando de no llorar.
"No digo que sea mentira que pienses seguir amándome igual que cuando sea menos capaz, pero esa no es toda la verdad, Y lo sabes. Tú te enamoraste de mí a causa de mi inteligencia, lo cual se extinguirá. No te culparé por dejarme".
Kyungsoo empezó a llorar. "Lo siento. Lo siento mucho. Soy un idiota, lo sé. No soy inteligente, Kai. No tengo un gran coeficiente intelectual y dependo de ti para que me cuides y, y, estoy muy asustado. Tengo miedo de no poder cuidar de ti cuando, cuando regreses a tu antiguo yo. Voy a desmoronarme y destruirte y te haré daño sin querer y eso es porque- porque- yo te seguiré amando, estoy completamente seguro al 100% que todavía te seguiré amando, pero Kai- yo no soy inteligente". Dijo patéticamente, su pequeño cuerpo temblando de sollozos mientras más sonidos inhumanos desgarraban fuera de su garganta en su totalidad, gemidos horribles que intentaba arreglar para que se vean adorables. "Lo siento mucho."
"Te puedes ir, Kyungsoo." Kai dejó a las lágrimas caer por su rostro. Ni siquiera levantó la vista cuando la puerta se abrió de golpe, y mantuvo la mirada fija en su taciturna reflexión a través de él. "Ya no me importa."
"No, Jongin, por favor, escucha, yo-"
"Yixing, ¿puedes llevar a Kyungsoo a casa, por favor? No quiero verlo ahora mismo, de verdad." Kai sabía que sus palabras eran duras, pero sentía que necesitaba lastimar a Kyungsoo para hacerle comprender que tenía que dejarlo atrás. Yixing torpemente sacó a Kyungsoo, alejándolo mientras Sehun cerraba la puerta y envolvió al mayor en sus brazos.
"Lo siento mucho, hyung." Sehun susurró en el cabello de Kai. "Lo siento."
"Si tan sólo hubiera sido tan listo como tú y nacer como un niño normal. Si tan sólo mamá no me hubiera apartado de su lado. Tú no habrías estado agobiado. Y yo nunca habría sido herido. Podría haber tenido una relación normal con la persona que amo, en vez de estar asustado todo el tiempo, como si caminara sobre cáscaras de huevo a la espera de que se rompan y termine cayendo ¿qué importa si ya no me aman cuando esté de vuelta a como era?"
"No eres una carga, Jongin. Pero ¿Por qué tiraste sus píldoras, Kai? Habían suficientes para durar al menos la mitad de un año."
"Porque me di cuenta de que me estoy perjudicando a mí mismo, y a Kyungsoo. Me di cuenta de que... los interrobangs no forman parte de la puntuación cotidiana por razones obvias. Son poco frecuentes y naturales, usados para preguntas retóricas que se supone, no deberían sean respondidos, fueron creados debido a que, la definición entre un signo de exclamación y un signo de interrogación son demasiado difíciles de afrontar". Kai se limpió las lágrimas y enroscó sus rodillas hasta el pecho.
Sehun negó con la cabeza, sentándose al lado de su mejor amigo. "Eres una jodida persona, Kai . Los interrobangs no pueden ser usados en la escritura formal, pero la escritura formal es aburrida y carece de aspectos interesantes. Por eso eres diferente, Jongin, eres informal. Estás acostumbrado a la ironía y a exclamar preguntas sin respuestas. Eres todo lo que un novelista anhela plasmar en sus escritos, a lo largo de su vida."
Capitulo 7
Anterior