Трилінгв

[yu_zh]

На днях у нас з М відбувся діалог:
- разрешено! (Вимовляється грізним тоном і закриваючи при цьому прохід)
- маруся, развешено означає дозволено. Ти це хотіла сказати?
- ні. ....... Зарешено!!!
- ти хочеш сказати заборонено?
- так
- це буде запрещено по-російськи
- запрещено!!!
- добре, почекаю, коли заборона закінчиться
- все, закінчилася
- можна йти?
- так

Comments

[libushe]

Ужасно смешные они со своим словообразованием:) но ведь логично все!

[yu_zh]

Все суперлогично. Но для меня немного странно, потому что в украинском у нее подобных проблем не было, а слова тоже с разными корнями: разрешено = дозволено, запрещено = заборонено