Филологическое неприличное

[yu_sinilga]

В «Мифологических рассказах русского населения Восточной Сибири» старушка повествует о встрече подружек с русалками. «Вдруг, говорит, как кто-то захохочет! То там ишо… Мы, грит, сразу и сели, у нас, грит, сразу и шаньги пригорели, короче…» Примечание: фразеологизм «шаньги пригорели» - испугались. А шаньга - что такое? Род выпечки, ватрушка с

Comments

[dannallar]

Вот в таком значении шаньгу и я никогда не слышал, однако.

[yu_sinilga]

Я тоже, впрочем, никогда не изучала диалекты.
ЗЫ. Вспомнилось, однако, что американцы девочку называют "пирожком".