хехе.

[yu_mon]

Еще одно открытие ушедшего года: большинство людей совершенно не способны воспринимать метафору и любое иносказание. Я даже подумала, что способность эта зависит не только от элементарного внимания-вслушивания, но и просто от любви к говорящему. От человеческого интереса.
А как грустно всё время говорить в лобНо придётся

Comments

[prostopop]

А вот с точки зрения кильки Ваша любовь несколько специфична, не находите? И вряд ли килька поэтому способна принять метафоры. :)

[yu_mon]

шо с неё взять? одна из малых сих...

[yu_mon]

килька вялится на солнце,
килька с пивом, боже мой!
не везут её эстонцы,
надо ехать к ним самой.

[annwein]

мой сынок мне так и говорит, а он последнее время просто образец мужского поведения)
- Мама, скажи мне прямо, без этих твоих метафор и эпитетов...!

[yu_mon]

А кстати он прав: мущины теряются от иносказаний.))
Умница мальчик.

[annwein]

если ты хочешь от них что-то то говори коротко, и не более одной просьбы за раз, касается ли это вещественного или душевного, этому меня научила жисть
но мне очень трудно это сделать, особенно если это касается душевного, вот так прямо взять и сказать

[yu_mon]

Вот именно. Это если кран починить, то можно, а с душевным - никак.))

[rabbitkitten]

чтоб понимать одни и те же метафоры надо быть в курсе, то есть жить рядом и проникнуться, например какая то реклама которая идет по вашему тв- люди из вашей страны способны сполуслова понять шутку из нее а у других этот фильм или реклама не шли и это пустой звук.То есть дело не в глобальной неспособности а в разной культурной среде.

[yu_mon]

Ну а как же великие стихи, например?:) Данте-Блок-Мандельштам? Рекламу разную смотрели, а всё понятно через века.:)

[annwein]

кстати про Данте, с тех пор как наш с тобой замечательный друг показал мне ролик где Данте читает Бениньи я прям смотрю иногда снова и снова, ничего не понимаю по интальянски, но вот прям все понимаю да!)

[yu_mon]

А я и забыла, какой это друг!:)