О воинском искусстве и чайной церемонии

[yu_dzin]

Если вы когда-нибудь интересовались японскими притчами, вы вполне могли наткнуться на историю, которую я ниже прячу под кат. Она явно переписана русским человеком, причем это явно не перевод, а пересказ истории, причем с некоторыми столь чудовищными допущениями и искажениями, что весь смысл притчи изменяется до неузнаваемости

Comments

[whitevolkov]

Здpaвcтвyйтe. Пpошy о помощи.

Ceйчac ищy любyю paботy, но ничeго нe нaxодитcя. Готов нa любyю подpaботкy.
Одолжитe, пожaлyйcтa, нa eдy pyблeй 100-200. Ceйчac в поиcкax paботы, a домa ecть aбcолютно нeчeго. :-( От голодa почти тepяю cознaниe. одолжить пpоcто нe y кого.

Еcли оcтaвитe контaкты, то я клянycь вepнyть c пepвой зapплaты (пepeвeдy нa кapтy или номep тeлeфонa). В этом cлyчae нaпишитe в личныe cообщeния cвой номep кapты или номep тeлeфонa. Я вepнy 100%!

Мой номep кapты: 5336 6903 1381 4479

Зapaнee большоe чeловeчecкоe cпacибо.

[radioactivez]

Очень интересно, не знал, что чайная церемония связана с владением мечом. Притча становится подозрительной уже на том моменте, где этот слуга взял да и ослушался приказа и пошел своего хозяина с мимокрокодилами обсуждать. Прибухнул, что ли?

[yu_dzin]

Ну, приказ нарушить много ума не надо. Особенно если подразумевается, что хозяин об этом не узнает)

[ext_2884376]

> По правде сказать, я никогда не видел японского оригинала этой притчи и понятия не имею, существует ли он в природе

[yu_dzin]

Надо же, как я, не зная оригинала, ровно угадал)

[yari_ankaina]

Спасибо. Но это тоже не оригинал :) Оригинал появился где-то в районе XVII века, как буддийская притча. Я его встречала в разных вариантах. Имён там не было, там был мастер чайной церемонии, ронин и кузнец, друг мастера (в других версиях фехтовальщик). По сюжету, чайный мастер или выходит на бой и своей стойкой пугает ронина до полусмерти, или зовёт своего обидчика на чайную церемонию, после которой тот отказывается от боя и становится учеником мастера.
Да, и автор в корне неправ, полагая, что чайный мастер обязательно должен владеть мечом. Это совершенно самостоятельное искусство, людей, которые достигли бы высот там и там, по-моему, в истории не было... Чайные мастера часто выходили из купцов и ремесленников. Для них не уметь держать меч было скорее нормой, чем исключением.

[ext_2884376]

Спасибо за подробности об оригинале.
Уверен, что автор "сказки" знаком с тем или иным вариантом оригинального сказания.
Про боевое мастерство глав.героя он вставил специально. Стиль у него такой. 8о))

[morlok_ob]

очень интересная притча.....начиная с имени Главгероя - Оба"сука"......многозначительно.....и поведение ронина вызывает вопрос - если по бусидо ты каждый час готовишься к смерти - какая тебе разница,насколько старательно твой враг шмотки складывает?чет мне кажется,что "Вдруг Чемпион по кендо упал на колени, поклонился ему и воскликнул:

- Почему вы ещё вчера не сказали мне, что вы Мастер Кендо?! Тогда я не стал бы вам назначать поединок, мы решили бы всё на месте! Прошу прощения за совершенную бестактность.

На этом всё закончилось." на этом нифига не закончилось. После всего с вместе с этим ронином Обасука провёл образцовую чайную церемонию и вылил борзому ронину горячий чайник заварки за шиворот кимоно....два раза....

[yari_ankaina]

Вот ещё одна версия этой же истории

[yari_ankaina]

Приняв окончательное решение, он направился к дому Гэндзи. У ворот стоял один из ассистентов самурая

[daniel_grishin]

красиво. Спасибо.

[honzales]

Эта версия притчи, пожалуй, однозначно лучшая