Луговая улица, 2017/Niittykatu, 2017
https://yrjonpoika.livejournal.com/242197.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/242884.html
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2069/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2072/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2086/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2088/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4153/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4938/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_12141/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_13314/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_13557/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_17849/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_18578/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_18620/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_18636/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_19116/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_20193/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_21308/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_21436/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_22784/all
https://yrjonpoika.livejournal.com/530749.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/546272.html
Из цикла "Старыя фотографiи" ("Wanhoja walokuwia")
Самое первое название улицы -- Луговая (Niittykatu).
Тут всё предельно ясно. Уж чего, а лугов в Карелии хватает.
В начале позапрошлого столетия улица сменила имя и стала называться Понтусовой (Pontuksenkatu) в честь Понтуса Делагарди (Pontus De la Gardie) -- французского гугенота, поступившего службу к шведскому королю.
Ну а в 1940 г. она стала Ленинградской (Leningradinkatu).
В это самое время Кексгольм (Käkisalmi) являлся районным центром в составе только что учреждённой Карело-Финской ССР. Так что финское написание являлось вполне себе официальным.
В августе 1941 г. Кякисалми снова попал под власть Финляндской республики. Но боевые действия ещё продолжались.
Посему в сентябре того же года к западу от Новой кирхи (Uusi kirkko) появилось воинское кладбище, на котором хоронили солдат и офицеров Сил обороны Финляндии (Suomen puolustusvoimat/Finlands försvarsmakt).
Впрочем, и других военнослужащих (пограничников, шюцкоровцев и т.д.) тоже.
Примечательно то, что в сентябре 1944 г. после возвращения города СССР, рядом появились могилы бойцов Красной Армии.
В мае 1948 г. советские могилы были перенесены на городское кладбище. Ну а финская часть погоста была срыта.
Что касается самих захоронений, то об их судьбе сведения противоречивы. То ли они так тут и остались, то ли были вывезены в неизвестном направлении.
В 1989 г. в Приозерск стали регулярно наведываться жители соседней державы. На следующий год районные власти получили официальное обращение с финской стороны об установке монумента.
Проект был разработан архитектором Кауко Эриком Кокко (Kauko Erik Kokko). Да, тоже из Суоми.
Между прочим, господин Кокко родился в 1923 г. в Куркиёках (Kurkijoki), а в 1944 г. успел закончить Кякисалминскую школу совместного обучения (Käkisalmen yhteiskoulu).
В 1983 г. вышел на пенсию, но продолжал время от времени свою профессиональную деятельность.
В конце концов, после долгих бюрократических проволочек, в июле 1996 г. в присутствии финляндских и российских ветеранов памятник 105 кякисалмским воинам был торжественно открыт.
Как водится в подобных случаях, табличка изготовлена на двух языках.
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/31454/?mode=view&id=904821
https://yrjonpoika.livejournal.com/242884.html
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2069/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2072/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2086/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2088/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4153/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4938/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_12141/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_13314/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_13557/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_17849/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_18578/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_18620/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_18636/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_19116/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_20193/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_21308/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_21436/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_22784/all
https://yrjonpoika.livejournal.com/530749.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/546272.html
Из цикла "Старыя фотографiи" ("Wanhoja walokuwia")
Самое первое название улицы -- Луговая (Niittykatu).
Тут всё предельно ясно. Уж чего, а лугов в Карелии хватает.
В начале позапрошлого столетия улица сменила имя и стала называться Понтусовой (Pontuksenkatu) в честь Понтуса Делагарди (Pontus De la Gardie) -- французского гугенота, поступившего службу к шведскому королю.
Ну а в 1940 г. она стала Ленинградской (Leningradinkatu).
В это самое время Кексгольм (Käkisalmi) являлся районным центром в составе только что учреждённой Карело-Финской ССР. Так что финское написание являлось вполне себе официальным.
В августе 1941 г. Кякисалми снова попал под власть Финляндской республики. Но боевые действия ещё продолжались.
Посему в сентябре того же года к западу от Новой кирхи (Uusi kirkko) появилось воинское кладбище, на котором хоронили солдат и офицеров Сил обороны Финляндии (Suomen puolustusvoimat/Finlands försvarsmakt).
Впрочем, и других военнослужащих (пограничников, шюцкоровцев и т.д.) тоже.
Примечательно то, что в сентябре 1944 г. после возвращения города СССР, рядом появились могилы бойцов Красной Армии.
В мае 1948 г. советские могилы были перенесены на городское кладбище. Ну а финская часть погоста была срыта.
Что касается самих захоронений, то об их судьбе сведения противоречивы. То ли они так тут и остались, то ли были вывезены в неизвестном направлении.
В 1989 г. в Приозерск стали регулярно наведываться жители соседней державы. На следующий год районные власти получили официальное обращение с финской стороны об установке монумента.
Проект был разработан архитектором Кауко Эриком Кокко (Kauko Erik Kokko). Да, тоже из Суоми.
Между прочим, господин Кокко родился в 1923 г. в Куркиёках (Kurkijoki), а в 1944 г. успел закончить Кякисалминскую школу совместного обучения (Käkisalmen yhteiskoulu).
В 1983 г. вышел на пенсию, но продолжал время от времени свою профессиональную деятельность.
В конце концов, после долгих бюрократических проволочек, в июле 1996 г. в присутствии финляндских и российских ветеранов памятник 105 кякисалмским воинам был торжественно открыт.
Как водится в подобных случаях, табличка изготовлена на двух языках.
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/31454/?mode=view&id=904821