Зимний Сердоболь/Talvinen Sortavala
https://yrjonpoika.livejournal.com/5156.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")
Сегодня побывал в славном городке Сердоболь, он (-а) же Сортавала.
Город встретил меня метелью, я бы даже сказал, вьюгой. Ну и ремонтом Карельского моста.
Того самого, что считался самым длинным в Суоми.
Пешеходы шлёпают вдоль железнодорожной дамбы. А автомобили объезжают (через два переезда) по ул. Вяйнямёйнена (Кайманова), Ваккосальмской д-ге (Парковой ул.) и Ратушной ул. (Ленина).
Поелику утром не завтракамши, устроил себе ланч в кафе "Релакс" на Карельской. Кухня неплохая, кстати.
Но вот солянку + рыбу по-карельски я заказал напрасно. В меня уже столько еды не влезает.:(
В кахвиле встретил пару суомалайсов. Мужик благодаря мне (да, сие зело нескромно!) выучил слово "sok".
Оказалось, что у него сегодня syntymäpäivä, днюха то бишь. Так что в качестве подарка он услышал сегодня (пусть и корявую) чухонскую речь.
Походил по городу -- и Кюмёле (Kymölä), и в центре. И на горку в парк Ваккосальми залез.
Да. Семинария на месте. Пока. А мемориальную доску действительно сняли, мне не зря осенью померещилось.
Всё покамест. Дописаю свой олут и на подкидыш в темпе вальса.
Иначе придётся здесь застревать, минимум, до утра. И это если есть билеты на костамукшинский поезд...
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")
Сегодня побывал в славном городке Сердоболь, он (-а) же Сортавала.
Город встретил меня метелью, я бы даже сказал, вьюгой. Ну и ремонтом Карельского моста.
Того самого, что считался самым длинным в Суоми.
Пешеходы шлёпают вдоль железнодорожной дамбы. А автомобили объезжают (через два переезда) по ул. Вяйнямёйнена (Кайманова), Ваккосальмской д-ге (Парковой ул.) и Ратушной ул. (Ленина).
Поелику утром не завтракамши, устроил себе ланч в кафе "Релакс" на Карельской. Кухня неплохая, кстати.
Но вот солянку + рыбу по-карельски я заказал напрасно. В меня уже столько еды не влезает.:(
В кахвиле встретил пару суомалайсов. Мужик благодаря мне (да, сие зело нескромно!) выучил слово "sok".
Оказалось, что у него сегодня syntymäpäivä, днюха то бишь. Так что в качестве подарка он услышал сегодня (пусть и корявую) чухонскую речь.
Походил по городу -- и Кюмёле (Kymölä), и в центре. И на горку в парк Ваккосальми залез.
Да. Семинария на месте. Пока. А мемориальную доску действительно сняли, мне не зря осенью померещилось.
Всё покамест. Дописаю свой олут и на подкидыш в темпе вальса.
Иначе придётся здесь застревать, минимум, до утра. И это если есть билеты на костамукшинский поезд...