Служанка (Agasshi), 2016

[your_anima]

не доверяй никому!

Comments

[id77]

Вчера посмотрел. Очень своеобразное кино, хотя хорошее :-)

[your_anima]

На финальных кадрах мне уже казалось, что так просто всё не закончится, из воды выйдет Ктулху и всех пожрёт %)

[id77]

Его отпугнули колокольчики..... Ктулху смог выбраться из аквариума, но.....:-)

[your_anima]

Ахахах ))) Ктулху был жестко изнасилован и долго ещё со дна вод доносился звон бубенчиков... )))

[murat_kazakh]

На языке оригинала 아가씨 означает young lady , miss , вот на корейском 시집갈 나이의 여자를 이르거나 부르는 말 т.е. так зовут девушек достигших возраста замужества .

[your_anima]

Спасибо за уточнение.

Получается, название переводится примерно как "девушка на выданье" и не имеет ничего общего ни с "Госпожой", ни со "Служанкой"?

[murat_kazakh]

Так как на ориганал постере они в скобках написали ( Handmaiden ) все таки они вкладывают в название фильма девушки служанки , обслуги . Фильм не смотрел , судя по описанию они имеют в виду обслугу в определенном смысле ;)

[ullianika]

Заинтересовала )

[your_anima]

=)

[miraizo]

Не знакома с корейским кинематографом, но отзыв заинтересовал.

[your_anima]

Корейский кинематограф своеобразен... восток - дело тонкое (с) ;-)

[zg_bella]

спасибо. с удовольствием посмотрела бы восточное кино.

[your_anima]

Думаю, не пожалеешь, если пару часов своего времени отдашь этому фильму.