Tokei Jikake no Umbrella
Chiếc dù của đồng hồ quả lắc -Tokei Jikake no Umbrella
fushigi na koto bakari nani shinjireba ii no
moshi mayou nara ore no soba ni ite
Không là gì nhưng lại đầy bí ẩn, em nên tin vào gì đây?
Nếu lạc lối, hãy đến bên anh
hajimete miru fuukei kimi no mune umareru
utagau yori mo aruki dashite mite (kako mirai… ima?)
khung cảnh đầu tiên nhìn thấy được sinh ra trong tim em
Hơn cả sự nghi ngại hãy cứ bước về phía trước (quá khứ, tương lai... hiện tại?)
Ah ah lady Come on baby
kokoro ni sashita anburera de
tataku fly me Do You Wanna With Me?
koko de zero kara
Em vương chiếc ô trong trái tim anh
Nào hãy cùng nhau bay lên cao nhé!!
Ngay chính đây- từ con số 0
tokei jikake no rabu song suki sa
romanchikku na hari ga machiwaru shunkan dakiyosete
anh yêu bản tình ca của chiếc đồng hồ quả lắc
ngay thời khắc lãng mạn được chạm đến, hãy ôm chặt anh … em nhé
kimi ga ireba ii nani mo iranai
Khi em vẫn còn đây, anh không cần gì nữa
futari de aruku nagai kono mawari michi ni yume ga aru
giấc mơ đôi ta là cùng nhau sóng bước trên chuyến hành trình vô tận này
MY LOVE GONE oh oh
YOUR LOVE GONE oh oh
---
mune ni hi moyuru doukasen
isso kono mama dou nare
mou ore mo koko made gaman shiranu otona de (a, mou dame)
yume wa doko ka de itsuka kanadete ita oto wo kaeru
kono tabiji doko made mayowanu you futari no ho tateru
Ngọn lửa rực cháy trong tim
Từ bây giờ phải làm gì đây
Quá xa so với anh không thể đi thêm nữa, một người lớn không biết kiên nhẫn
(không thể làm gì nữa)
Nơi nào trong giấc mơ này, ngày nào đó anh sẽ tạo nên nốt nhạc khác
Nơi nào trong chuyến hành trình này.
Cùng nhau dương cánh buồm của đôi ta!
mada dame mada dame asa made atatame
asu no tane make hadaka de atatame
zutto motto toomawari
machi wa atari kawari
hibiku amai katari
umarekuru ai no sanagi
Chưa được, chưa được đâu, hãy sưởi ấm đến sáng
Vì hạt giống của ngày mai hãy giữ ấm làn da trần của mình
Nhiều hơn nhiều hơn nữa con đường vòng
Thành phố quanh ta đang đổi thay
Những lời nói ngọt ngào vang lên, được sinh ra từ cái kén của tình yêu
shinjitsu wa nani dare mo shiranai
tashika na koto wa kimi wa zero kara
Đâu là sự thật? Không ai biết
Nhưng chắc rằng em sẽ bắt đầu từ số 0
uso de ii kara kizutsuku dake no shinjitsu
kokoro no oku sotto shimau kara
Sẽ ổn thôi, sự thật và những lời dối trá
Anh vẫn luôn khóa chặt trong tim mình
ame ga futari mo nurashi tsuzukete mo
taisetsu na no wa kimi ga iru koto de
Kể cả khi ta thấm ướt trong cơn mưa
Nhưng còn gì quan trọng hơn khi em vẫn ở đây
sono futari takusan saita mirai no hana wo atatamete
yasashii kasa sotto sashite yukou
Cùng nhau, hãy sưởi ấm những đóa hoa của tương lai đang nở rộ
Nhẹ nhàng dương ô và bước đi em nhé
tokei jikake no rabu songu suki sa
denki shokku ni shibireta kisu no shunkan tomenai de
kimi ga ireba ii nani mo iranai
futari de aruku nagai kono mawari michi ni yume ga aru
ai no arashi de hanashitaku nai
futari egaita kono kibou no rakugaki wo chizu ni shite
anh yêu bản tình ca của chiếc đồng hồ quả lắc
đừng dừng lại khoảnh khắc tê cứng như cú sốc khi ta khẽ lướt môi nhau
Khi em vẫn còn đây, anh không cần gì nữa
giấc mơ đôi ta là cùng nhau sóng bước trên chuyến hành trình vô tận này
Anh sẽ không để em một mình trong cơn bão tình yêu
Hãy cùng tạo nên những hy vọng trên tấm bản đồ của chính đôi ta em nhé
MY LOVE GONE oh oh
YOUR LOVE GONE oh oh