kagero !!!!
Không phải là tình ca lãng mạn như Refrain, shizuka, cũng không sôi nổi như moving on hay đầy ý nghĩa về ngày mai tươi sáng như mukae.
Mình thik Kagero ngay lần đầu nghe dù không hiểu lời nhưng minh thik cái giai điệu này
Ảo ảnh
焼け付くような 空に誘われて
yaketsuku you na sora ni sasowarete
Bị cám dỗ bởi bầu trời nóng bức này
伸ばした手は 何を求めてる？
nobashita te wa nani wo motometeru?
Điều gì làm cho đôi bàn tay tôi vươn ra kiếm tìm?
果てしなく 遠く 長く 続く 道の先に
hateshinaku tooku nagaku tsuzuku michi no saki ni
Ngay tại ranh giới không có điểm dừng vẫn cứ tiếp diễn
青く光る 始まりの場所がある
aoku hikaru hajimari no basho ga aru
Nơi đây sẽ là điểm khởi nguồn của thứ ánh sáng xanh mờ ảo
鳴り止まない赤いサイレン 誰にもまだ聞こえない
nariyamanai akai sairen dare ni mo mada kikoenai
Âm thanh không ngừng của lời mời gọi vẫn chưa đến tai bất cứ ai
止まることを知らない
tomaru koto wo shiranai
Dừng lại không có trong từ điển của tôi
導かれた地平線に 青い陽炎 揺れている
michibikareta chiheisen ni aoi kagerou yurete iru
Ảo ảnh buồn chán đang rũ bỏ vùng trời nơi tôi nắm giữ
いつまでも この気持ち 無くさない
itsumade mo kono kimochi nakusanai
Cảm xúc nãy mãi cũng không thể phai mờ
微笑むような 月に照らされて
hohoemu you na tsuki ni terasarete
Trở nên rực rỡ bởi nụ cười của vầng trăng kia
羽を休めた 鳥は夢の中
hane wo yasumeta tori wa yume no naka
Bầy chim tung đôi cánh đến lưng chừng của giấc mơ
人知れず 深く 深く 潜る 闇の中で
hito shirezu fukaku fukaku moguru yami no naka de
Ngay cả khi chìm đắm trong bóng tối cũng không làm nên 1 con người chân chính
生まれ変わる 始まりの時間が来る
umare kawaru hajimari no toki ga kuru
Đã đến lúc của sự bắt đầu mới
辿り着いた答えはまだ 全てじゃないこの世界
tadoritsuita kotae wa mada subete ja nai kono sekai
Dù đi bất cứ nơi đâu trên thế giới này, đáp án không chỉ có một
光と影を抱いて
hikari to kage wo daite
Tôi muốn ôm trọn cả ánh sáng lẫn bóng đêm này
溢れ出した涙 僕の迷いさえも 溶かしてよ
afuredashita namida boku no mayoi sae mo tokashite yo
Khi những giọt nước mắt không ngừng rơi hay sự hoang mang vẫn ở đó, tôi cũng sẽ làm tan biến chúng
太陽が この背中 押している
taiyou ga kono senaka oshite iru
Mặt trời giờ đây thật nhẹ nhàng ôm lấy tôi
この旅の果てに 何を見るのだろう？
kono tabi no hate ni nani wo miru no darou?
Rồi tôi sẽ thấy được gì khi chuyến đi này kết thúc
鳴り止まない赤いサイレン 誰にもまだ聞こえない
nariyamanai akai sairen dare ni mo mada kikoenai
Âm thanh không ngừng của lời mời gọi vẫn chưa đến tai bất cứ ai
止まることを知らない
tomaru koto wo shiranai
Dừng lại không có trong từ điển của tôi
導かれた地平線に 青い陽炎 揺れている
michibikareta chiheisen ni aoi kagerou yurete iru
Ảo ảnh buồn chán đang rũ bỏ vùng trời nơi tôi nắm giữ
いつまでも この気持ち 無くさない
itsumade mo kono kimochi nakusanai
Cảm xúc nãy mãi cũng không thể phai mờ
Mình thik Kagero ngay lần đầu nghe dù không hiểu lời nhưng minh thik cái giai điệu này
Ảo ảnh
焼け付くような 空に誘われて
yaketsuku you na sora ni sasowarete
Bị cám dỗ bởi bầu trời nóng bức này
伸ばした手は 何を求めてる？
nobashita te wa nani wo motometeru?
Điều gì làm cho đôi bàn tay tôi vươn ra kiếm tìm?
果てしなく 遠く 長く 続く 道の先に
hateshinaku tooku nagaku tsuzuku michi no saki ni
Ngay tại ranh giới không có điểm dừng vẫn cứ tiếp diễn
青く光る 始まりの場所がある
aoku hikaru hajimari no basho ga aru
Nơi đây sẽ là điểm khởi nguồn của thứ ánh sáng xanh mờ ảo
鳴り止まない赤いサイレン 誰にもまだ聞こえない
nariyamanai akai sairen dare ni mo mada kikoenai
Âm thanh không ngừng của lời mời gọi vẫn chưa đến tai bất cứ ai
止まることを知らない
tomaru koto wo shiranai
Dừng lại không có trong từ điển của tôi
導かれた地平線に 青い陽炎 揺れている
michibikareta chiheisen ni aoi kagerou yurete iru
Ảo ảnh buồn chán đang rũ bỏ vùng trời nơi tôi nắm giữ
いつまでも この気持ち 無くさない
itsumade mo kono kimochi nakusanai
Cảm xúc nãy mãi cũng không thể phai mờ
微笑むような 月に照らされて
hohoemu you na tsuki ni terasarete
Trở nên rực rỡ bởi nụ cười của vầng trăng kia
羽を休めた 鳥は夢の中
hane wo yasumeta tori wa yume no naka
Bầy chim tung đôi cánh đến lưng chừng của giấc mơ
人知れず 深く 深く 潜る 闇の中で
hito shirezu fukaku fukaku moguru yami no naka de
Ngay cả khi chìm đắm trong bóng tối cũng không làm nên 1 con người chân chính
生まれ変わる 始まりの時間が来る
umare kawaru hajimari no toki ga kuru
Đã đến lúc của sự bắt đầu mới
辿り着いた答えはまだ 全てじゃないこの世界
tadoritsuita kotae wa mada subete ja nai kono sekai
Dù đi bất cứ nơi đâu trên thế giới này, đáp án không chỉ có một
光と影を抱いて
hikari to kage wo daite
Tôi muốn ôm trọn cả ánh sáng lẫn bóng đêm này
溢れ出した涙 僕の迷いさえも 溶かしてよ
afuredashita namida boku no mayoi sae mo tokashite yo
Khi những giọt nước mắt không ngừng rơi hay sự hoang mang vẫn ở đó, tôi cũng sẽ làm tan biến chúng
太陽が この背中 押している
taiyou ga kono senaka oshite iru
Mặt trời giờ đây thật nhẹ nhàng ôm lấy tôi
この旅の果てに 何を見るのだろう？
kono tabi no hate ni nani wo miru no darou?
Rồi tôi sẽ thấy được gì khi chuyến đi này kết thúc
鳴り止まない赤いサイレン 誰にもまだ聞こえない
nariyamanai akai sairen dare ni mo mada kikoenai
Âm thanh không ngừng của lời mời gọi vẫn chưa đến tai bất cứ ai
止まることを知らない
tomaru koto wo shiranai
Dừng lại không có trong từ điển của tôi
導かれた地平線に 青い陽炎 揺れている
michibikareta chiheisen ni aoi kagerou yurete iru
Ảo ảnh buồn chán đang rũ bỏ vùng trời nơi tôi nắm giữ
いつまでも この気持ち 無くさない
itsumade mo kono kimochi nakusanai
Cảm xúc nãy mãi cũng không thể phai mờ