How to Fly - Arashi
辿り着く桃源郷
Tadori tsuku tougenkyou
Vươn tay đến vườn địa đàng
見てるだけ望遠鏡
Miteru dake bouenkyou
Chỉ nhìn thấy qua chiếc kính viễn vọng
探すフリ逃げてきた
Sagasu furi nigete kita
Dù rằng giả vờ như kiếm tìm, tôi trốn chạy
このままでどうやって？どこまでもそうやって？
Kono mama de douyatte? Doko made mo souyatte ?
Ngay lúc này, tôi nên làm gì? Tôi đã đi được bao xa?
大切な事はすぐそばに
Taisetsu na koto wa sugu soba ni
Những điều quan trọng như đang ở nơi đây
見つけた小さな花に大きな強さを 忘れたはずの過去に今取り戻せ
Mitsuketa chiisana hana ni ookina tsuyosa wo, wasureta hazu no kako ni ima torimodose
Ngắm nhìn sức sống tràn ngập nơi đóa hoa bé nhỏ, gợi nhớ đến những ký ức cứ ngỡ đã lãng quên
誰一人独りじゃ無い 道がとぎれても
Dare hitori hitori ja nai, michi ga togirete mo
Dù bạn có lẻ loi bạn vẫn không hề đơn độc, dù con đường của bạn có bị ngăn cách
ただ高く飛べればいい 共に飛べればいい 僕らは
Tada takaku tobereba ii, tomo ni tobereba ii bokura wa
Tôi chỉ cần bay lên cao, chỉ cần chúng ta bay lên cùng nhau.
忘れた訳じゃない
Wasurete wake ja nai
Không phải tôi đã lãng quên
思い出す How to fly
Omoi dasu HOW TO FLY
Tôi vẫn nhớ cách bay lên cao
目の前の困難を 乗り越える？簡単さ
Me no mae no konnan wo norikoeru? Kantan sa,
Nơi gương mặt đầy khó hiểu, làm thế nào để vượt qua? Dễ dàng thôi
ちょっとだけ目を伏せてればいい
Chotto dake me wo fusetereba ii
Hãy nhắm đôi mắt lại trong khoảnh khắc thôi
このままでどうやって？ どこまでもそうやって？
Kono mama de douyatte? Doko made mo souyatte?
Nhưng rồi, tôi làm gì đây? Tôi sẽ đi đến đâu với điều này?
大切なモノ隠したまま
Taisetsu na mono kakushita mama
[Nhắm đôi mắt lại] có thể che giâu những điều thật sự quan trọng
失くした「たからもの」を胸に刻めば 振り返るだけの過去が今駆けだした
Nakushita "takara mono" wo mune ni kizameba furikaeru dake no kako ga, ima kakedashita
Không phải chỉ khi đánh mất điều gì đó ta mới biết đó là điều quý giá, đôi khi quay đầu nhìn lại, giây phút này tôi chạy đến ngày mai
誰一人独りじゃ無い 壁がさえぎっても
Dare hitori hitori ja nai, kabe ga saegitte mo
Dù cho bạn có lẻ loi bạn vẫn không hề đơn độc, dù cho bức tường kia có chắn mất tầm nhìn
今が解き放つ時間 明日を描けるさ 必ず
Ima ga toki hanatsu toki, asu wo egakeru sa, kanarazu
Giây phút này đây hãy thật thoải mái, tương lai rồi sẽ đến
幼き胸は
Osanaki mune wa
Nơi con tim non nớt này
知ってたはずさ
Shitteta hazu sa
Tôi biết rõ điều đó
今度君に会う日は きっともっと
Kondo kimi ni au hi wa kitto motto
Lần sau khi gặp lại bạn, chắc chắn tôi sẽ mạnh mẽ hơn
so strong 強くありたい
SO STRONG tsuyoku aritai
Tôi muốn mình thật mạnh mẽ.
誰一人独りじゃ無い 道がとぎれても
Dare hitori hitori ja nai, michi ga togirete mo
Dù cho bạn có lẻ loi bạn vẫn không hề đơn độc, dù cho con đường của bạn có bị ngăn cách
誰一人独りじゃ無い 壁がさえぎっても
Dare hitori hitori ja nai, kabe ga saegitte mo
Dù cho bạn có lẻ loi bạn vẫn không hề đơn độc; dù cho bức tường kia có chắn mất tầm nhìn
ただ高く飛べればいい 共に飛べればいい 僕らは
Tada takaku tobereba ii, tomo ni tobereba ii bokura wa
Tôi chỉ cần bay lên cao, chỉ cần chúng ta bay lên cùng nhau.
幼き胸に
Osanaki mune ni
Nơi con tim non nớt này
一度 Learn to fly
Ichi do learn LEARN TO FLY
Một lần nữa tôi học cách bay cao
忘れた訳じゃない
Wasureta wake ja nai
Và tôi vẫn chưa từng quên
思い出す How to fly
Omoi dasu HOW TO FLY
Tôi vẫn nhớ cách bay lên cao