blue - arashi
Blue
Lyrics : Kosuke Morimoto
Music : Kosuke Morimoto
awai buruu no sukatto ga yuugure no oka ni tanabiku
Tia sáng xanh kéo từng vệt qua ngon đồi nhỏ
bonyarito kangaete mita eientte konna monka naa
Giữa trời đêm suy nghĩ thoáng qua “ Điều gì là sự vĩnh hằng đây”
"koi wa itsuka owaru yo" to tooi me de kimi ga tsubuyaku
“ Tình yêu này sẽ không còn vào một ngày nào đó” em thì thầm với anh
kikoenai furi wo shiteta no kitzuite kutereta ka naa
Em biết không, anh đã giả vờ như không nghe thấy điều ấy
nando me ka no sakura no hanabira ga yurari kaze ni matta
Thật nhiều những cánh hoa anh đào nhảy múa trong gió
toki ga tatte mo kawaranai omoi ga koko ni aru
Đó là cảm nhận của anh ngay lúc này và điều đó mãi không thay đổi dẫu thời gian thoi đưa
aitakute aitakute
Anh muốn nhìn thấy em, nhìn thấy em
yume de kimi wo dakishimete miru
Anh vẫn còn em trong giấc mơ ấy
oikakete oikakete
Anh muốn tìm thấy em, tìm thấy em
fukai meiro wo samayotteru
Anh tự hỏi em nơi đâu trong mê cung này
aitakute aitakute
Anh muốn nhìn thấy em, nhìn thấy em
yume ja nai hon mono no kimi ni
Em không phải là mơ, mà em là thực tại
aenakute aenakute
Nhưng anh không thể thấy em ,không thể
yukiba no nai omoi ni oboreteru
Anh đã đánh mất những cảm xúc của mình rồi sao?
kata wo narabete miageta yozora wa puranetariumu
Vai tựa vai, ta đã cùng ngắm ánh sao đêm trên dãy ngân hà
onaji hoshi ima mo dokoka de ukande wa kietekun da naa
Tuy những ngôi sao ấy vụt tắt nơi đây chúng vẫn hiện diện phải không em?
mune ni yodonda omoi wa itsumademo koe ni dekinai
Anh chưa bao giờ biết rằng những tình cảm này có thể đè nén trái tim anh
tameiki ni sotto tsutsunde haki dasetara ii naa
Khi anh nhẹ nhàng gói chúng lại, tiếng thở dài khẽ thoát ra
meguri meguru kisetsu no kazanami ni yura ni nagasaretemo
Mùa nối mùa trôi qua trên ngọn gió thu muộn
kako to mirai no mannaka de kioku ga hodokenai
Ranh giới giữa tương lai và hiện tại là điều khó nhận ra
aitakute aitakute
Anh muốn nhìn thấy em, nhìn thấy em
yume de kimi wo dakishimete miru
Anh đã ôm chặt em trong giấc mơ ấy
kienakute kienakute
Không phai mờ sẽ không phai mờ
nokori ka ga mada tada yotteru
Hương thơm yếu ớt từ em là điều anh luôn muốn níu giữ
aitakute aitakute
Anh muốn nhìn thấy em, nhìn thấy em
yume ja nai hon mono no kimi ni
Không phải là mơ đâu mà là em của thực tại
setsunakute setsunakute
Phiền muộn, chỉ đem lại phiền muộn thôi
ano awai buruu ga nijindeku
Những tia sáng xanh đang vụt mất khỏi đôi ta