Gomen ne Juliet - Yamapi
Gomen ne Juliet
Kimi ni deatta toki boku wa omoidashitanda
Zutto wasureteta dareka wo aisuru koto
Kono suteki na kimochi tori modoshita toki kara
Mainichi ga totemo azayakana irozuita
Jama saretemo nanimo ushinattemo
Kimi wo mamoru aisou to chikatta noni
Khi anh gặp em, bồi hồi nhớ lại
Anh nhớ… đã lâu lắm rồi cảm giác khi yêu một ai đó
Cùng những cung bậc kỳ diệu đang tái hiện
Mỗi ngày trôi qua đầy sắc màu và rực rỡ
Dù rằng điều ấy có trôi xa, không gì lạc mất cả
Vì anh chỉ cố gắng hết mình để yêu và bảo vệ em thôi.
Kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo
Dokoka nanika mitasarenai
Futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
Ah gomen ne Juliet
Dù rằng ta sẽ chia cả trăm ngàn nụ hôn
Một phần nào đó trong ta vẫn chưa được thỏa mãn
Ta cũng đã đi đến hồi cuối của sự lãng mạn
Ah xin lỗi em, Juliet
Hoka no dare yori mo Fukakau aishita keredo
Hoka no dare yori mo Kizutsukete shimatta ne
Anh yêu em nhiều hơn bất cứ người con gái nào trước đây
Nhưng…sự tổn thương anh mang lại cũng nhiều như thế
"Sayonara" no kotoba ni mune ga itaku natta
Mou nidoto aishiau koto wa nain da ne
“Tạm biệt nhé!” làm tim anh muốn vỡ vụn
Không còn cách nào để tình yêu này có thể trở lại, phải không em?
Ai de ai de kizutsukete suki de tomara nakute
Mabushii egao ubatteshimatta
Futari meguriaeta koto wa machigatteita no kana
Ah gomen ne ore de
Khi yêu không thể dừng lại sự đau đớn trong ta , dù rằng không biết bao lần anh muốn dừng lại
Anh muốn lưu giữ mãi nụ cười rạng rỡ này
Có phải chăng ta không nên gặp nhau nữa
Ah, xin lỗi vì em yêu người như anh
Ai wa ai todoite Can’t be held back
I miss you aenai ima sore mo nai
Hanasanai negai nasenai
Ichioku no kisu wo todokanai
Kono Holy night de kimi ni aitai
Kimi ni koishita ore wo aishite
Tình yêu là sự chia sẽ, anh đã gửi đến em nhưng….. không nhận được hồi đáp
Thậm chí anh nhớ em, anh muốn được gặp em điều đó là không thể
Mong ước của đôi ta ngày càng trôi thật xa
Ta không thể trao nhau ngàn nụ hôn
Anh nhớ em trong đêm đen
Anh chỉ muốn được yêu ai đó ,và người đó là …em
Moshi me ga mienaku nattemo kimi dato wakaru darou
Sore hodo nando mo dakiatta ne
Otagai aishite ita keredo nori koerarenakatta
Unmei nano kana
Dù cho đôi mắt này mờ trong tuyệt vọng, anh vẫn biết đó là em
Đơn giản chỉ vì hàng ngàn cái ôm của đôita
Cả hai ta đều yêu một ai đó, nhưng không phụ thuộc vào aicả
Phải chăng đó là định mệnh ?
Kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo
Dokoka nanika mitasarenai
Futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
Ah gomen ne Juliet
Ah gomen ne Juliet
Dù rằng ta sẽ chia cả trăm ngàn nụ hôn
Một phần nào đó trong ta vẫn chưa được thỏa mãn
Ta cũng đã đi đến hồi cuối của sự lãng mạn
Ah xin lỗi em, Juliet
Ah xin lỗi em, Juliet Ah sorry, Juliet