Tsuritama Picture Drama: Enthusiastic Contest (Part 2/2)

Nov 29, 2012 01:34




A brief moment to admire Natsuki's charming smile... Okay, let's go.
Here's part 2! How did the boys go? Who became Enoshima's Prince of the Sea? There's a little surprise towards the end, to say the least. >=3 Haven't read part 1 yet? You can find it here!


Tsuritama Picture Drama: Enthusiastic Contest (Part 2/2)

Yuki: Thus the day of the contest arrived.




Natsuki: Look at all those people! Did you find anything to show, Yuki?

Yuki: Yeah, I’ll wing it somehow.

Haru: I can’t wait!

Natsuki: We’ll just have to hope everything works out. Let’s give it our best!

Yuki: Yeah!

Akira: Well aren’t they shaking in their boots? This is why brats are useless. Just watch, I’ll become the Prince of the Sea!!




Tapioca: Quack.

Akira: Like I said! It’s not that I want to win, I just want to produce good results since I’m taking part. Have a good look Tapioca, this is the composure of a 25 year old adult!

Natsuki: It’s about to start.

Akira: E-Entry No.1. Akira Agarkar… Yamada!!

Yuki: He’s…

Haru: His number badge is on the wrong way.

Natsuki: He’s way too nervous.

Akira: Yes? Oh, this is Tapioca. Y-yes, she’s a duck. No, she’s not my pet, we have a very heartful relationship. Well there were circumstances. What, I’m running out of time? Then I shall begin!




Akira: DU-CK! (It's either that or just a spoken SFX ”DOKA---N”)

(Murmurs)

Akira: Eh?

Natsuki: That idiot, it was written on the postcard that there’s no swimsuit judging.

Akira: What, the turban? Sorry but I can’t take it off. I don’t look refreshing with that on? You may not know this at first glance but this turban is made of thin fabric and can be worn in summer.

Natsuki: Just show us your talent already.

Akira: I shall now break some tiles.

Yuki: Isn’t that pretty amazing?

Akira: Hngh! (Thunk) Huh? That’s o-o-odd. P-P-P-Pardon me. It must be because the humidty is somewhat low today.

Natsuki: This has nothing to do with that.

Akira: Hyah! (Thunk) Teyouh! (Thunk) Yogaaaaa!! (Thunk)

(Buzzer)

Natsuki: All he’s done is scream in his birthday suit.

Akira: Umm, finally, I’m also with an I-Indian modelling agency. I won the Grand Prize in a Mr.So and So Contest in Kolkata.

Bodyguards: Hi ho. Hi ho. Hi ho.




Akira: Eh? Ahhhhh!!

Natsuki: I don’t want to end up like him.

Yuki: Yeah… Oh you’re up Natsuki.

Natsuki: Yeah. I’ll show them what Enoshima locals are made of!




Natsuki: Err, I’ll assemble this rod in a minute.

Yuki: He chose to go with fishing in the end huh?

Natsuki: (Fumbling) This can’t be happening! I should be used to this!

Yuki: Calm down Natsuki!

Haru: Natsuki! You can do it!

Akira: Please fail. Please fail. Please fail. Please fail. Please fail.

Natsuki: Ahh!! It’s all over!! What am I doing? How can I be acting like a complete amateur!? (Gasp) Sakura!




Natsuki: No, please don’t look at me so pitifully!

Haru: Prince, don’t mind it!

Natsuki: That bastard.

(Buzzer)

Natsuki: Excuse me.

Yuki: You did well Natsuki.

Haru: Good job!

Natsuki: UWAHHHhhhhhhh!!!




Yuki: NATSUKI!! (Sigh) Haru, it’s your turn now. Huh?

Haru: My talent is… turning into a fish!

Akira: Oh crap, Tapioca!

Tapioca: Quack!

Haru: Five, four, three, two, one…

Tapioca: Quack! Quack! Quack! Quack!!!

Haru: Uwah!! Ahhhhaha!! Ducks are scary! Noooo!!




Haru: That was scary…

Yuki: Be serious, will you? What was that turning into a fish thing all about?

Haru: Oh right. Yuki, I’m actually a fish!

Yuki: Yeah, yeah. You ought to learn from Natsuki. He failed but he tried his best. Right, Natsuki?

Natsuki: I’m hopeless… hopeless… hopeless… hopeless… hopeless…




Yuki: Natsuki shrunk!

Natsuki: Hopeless… hopeless… hopeless…

Haru: Natsuki’s interesting!

Natsuki: Hopeless… hopeless…

Haru: Yuki, it’s your turn!

Yuki: What? Umm, I-I think I’ll d-demonst-t-rate my t-talent… !!!




Yuki: Everyone’s here… looking at me! Ahhh it’s no good!

Haru: Yuki your face…

Natsuki: This is bad. Do something Yuki!

Yuki: AAAAHHHHHHHH!!!




Natsuki: He’s finished.

(Cheers)

Haru: Yuki’s amazing! Everyone likes it!

Natsuki: Well it really is something only he can do.

Akira: That’s no talent, he’s just freaking out! You fraud! I demand a refund!

Haru: That was fun!

Yuki: That wasn’t fun at all!

----------

Yuki: In the end, none of us became the prince.




Urara: Fidget fidget… Fidget fidget… Thank you very much, I shall humbly receive this.

(Cheers and fangirls screaming)

Natsuki: So it all came down to looks in the end.

Yuki: Seems like it.

Natsuki: Does our school even have a guy like that? Whatever, let’s go fishing!

Yuki: Alright.

Haru: Fishing!

----------

Akira: Guess this is the end of the investigation.

Tapioca: Quack.

Akira: I’m not upset!




Tapioca: Quaaack.

Akira: “It’s written all over your face”? Where, just where is it written huh!?

Tapioca: Quack. Quack quack quack. Quack quack.

Akira: BLAH BLAH BLAH! (Sigh) Well at least there was no alien interference.

Yuki: We never realised that boy with the light blue hair would eventually plunge Enoshima into turmoil. Not at all.

----------

Haru: Aww, I wanted the whitebait.

Yuki: The how about trying again next year?

Haru: Next year huh? Wonder what I’ll be doing then?

Natsuki: Who knows?

Yuki: Me neither, but I think I’ll be fishing.

Natsuki: No doubt about that.

Haru: I wanna fish sea bass!

Natsuki: Let’s do this!

Yuki: Ready, go!

Natsuki, Yuki, Haru: ENO. SHIMA. DOOOON!!




Yuki: With that, three lures flew into the evening sky. Thank you for watching!



END

----------

How was that? To think the Urara has actually been on land so early in the series! That really brings up a whole lot of questions about what he's been doing all these years, huh?

Sadly the anime broadcast and radio program is over and all six BD/DVD volumes are now out along with the supplementary materials. I want more.... no, I need more Tsuritama... Q_Q

noitamina, tsuritama, translation, picture drama

Previous post Next post
Up