История одних папирос
Популярная песня "Друзья, купите папиросы" была "вспомнена" Чижом & Co в конце 80х, хотя конечно ходила по дворам и застольям задолго до этого.
Не знал, что оригинал поется на идиш, и приписывается Герману Яблокову, иммигрировавшему в Америку в 20х годах и открывший там еврейский театр. Однако вряд ли он автор даже слов. Бродячие бродер-зингеры распевали несколько песен на этот мотив задолго до него. Так что это народное творчество польских окраин Российской Империи.
Но вот аргентинское танго на идиш с польскими словами в припеве я слышу впервые.
Аргентинская певица Zully Goldfarb - Papirosn
Не знал, что оригинал поется на идиш, и приписывается Герману Яблокову, иммигрировавшему в Америку в 20х годах и открывший там еврейский театр. Однако вряд ли он автор даже слов. Бродячие бродер-зингеры распевали несколько песен на этот мотив задолго до него. Так что это народное творчество польских окраин Российской Империи.
Но вот аргентинское танго на идиш с польскими словами в припеве я слышу впервые.
Аргентинская певица Zully Goldfarb - Papirosn
Click to view