(Untitled)

[yorgen]

лично я не могу взять в толк: если, например, Андрей Белый родился по старому стилю - например, 14 октября - нахуя писать, что он родился 26 (14) октября? или - что еще хуже - писать, что он родился 26 октября - нахуя

Comments

[littleksenechka]

а я думаю, всё надо давать по новому стилю и ничего не указывать в скобках. Это просто неприятно наблюдать... как будто биографы сами неуверены, как правильно. Мы-то живём по новому стилю. А кто дотошный и захочет узнать дату рождения по старомы стилю - пусть просто возьмёт в руки какую-нибудь энциклопедию...

[pareidolia]

он это и имел в виду.
я согласна.

[yorgen]

наверное, ты не очень точно представила о чем я.. ))

о том, что например, в некоторых хронографах (типа КМ.ру) работает какая-то херова программка, которая даты старого стиля непонятно зачем переводит на новый стиль.. это приводит к чудовищной, никому не нужной путанице.. такую же херню я заметил уже и в новеших печатных изданиях.. если все переводить, начиная с хер знает каких лохматых годов - это ебанутца как все запутать.. а смысл?..

например, как по-твоему, какого числа родилась Цветаева? Пушкин? Когда было Бородинское сражение?..

[windlife]

а какая деятельность в нашей стране обходится без выебонов, спрашивается ? )) За что ни возьмись или что не окинь взглядом пристальным, везде обнаружишь тот или иной ...) Не стоит столь серьезно относиться к желанию историографов прослыть этакими ...- на твое усмотрение )) Вот и о хронологии идет спор с пеной у рта ученый мир разделился на сторонников Скалигера и Носовского с Фоменко - война не на жизнь а на смерть, а мы все учим и учим историю по учебникам, в которых по поводу датировок некоторых событий возникают большие сомнения , порой .
Но было ведь и это главное -весомый аргумент , однако, наверное )))))

[a_mos]

Есьб официальные правила перевода, я помню, мы их учили, когда у нас был такой предмет Вспомогательные исторический дисциплины, а именно хронология, кстати, занятие не из легких, так как там взависимоти от века нужно прибовлять разное количество дней. Я сейчас уже не помню, где и сколько.
Зато красиво, когда две даты.

[yorgen]

да против двух дат я собственно ничего и не имею.. пусть.. просто задолбало натыкаться и обламываться на датах старого стиля, данных только по новому стилю.. когда оказывается, что пушкин родился не 6 июня, а какого-нибудь 23 мая.. или цветаева - не 26 сентября, а какого-нибудь там 10 октября.. и все без второй даты.. и пошла писать губерния..